“可耐珠鞯白玉羁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
于阗花骢龙八尺，
看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦，
双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步，
知有四极无由驰。
电行山立气深稳，
可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足，
领略古法生新奇。
一日真龙入图画，
在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞，
喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔，
妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此，
贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏，
僧中云是道林师。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个观赏画作的场景，以及对画作中所描绘的天马的赞美和思考。

首先，诗中提到了一匹名叫于阗的花骢龙，它高八尺，威武雄壮。然而，它却不受束缚，自由自在地观看着天上的云彩，不受人为的束缚和拘束。

接着，诗人描述了画中的另一匹骢马，名为西河骢，它的皮毛像蒲萄般斑斓多彩。它的双眼像夹镜一样明亮，耳朵像卓锥一样高耸。这些描写展示了诗人对画作中细节的关注和赞美。

然后，诗人谈及自己尝试在长楸树下步行，试图追寻天马的步伐，但他明白四极之间的距离是无法追赶的。接着，诗人描绘了天马行走的姿态，它飞快而稳定，能经受住珠鞯和白玉所系的束缚。

诗中提到了李侯（李白）一顾，表示李白对这幅画作的一瞥，他感叹天马绝妙无比，从中领略到古代绘画的技法产生的新奇之处。真龙一日进入图画，坰中的众雄都仰望着它，而风雌（指画中的天马）则引起了曹霸（曹操）的弟子沙苑丞的喜悦，但其他人则嘲笑他。

在最后几句中，诗人提到李侯对干（指画中的天马的坐骑）的评论与其他人不同，他深入骨髓地理解了画作所描绘的精髓，而不仅仅是毛皮和外表。诗人对评书的翰林（指官员）评价不高，认为他们对肥马和瘦马的鉴赏能力并不明确。

最后，诗人表达了自己一生对神骏马的赏识，他认为在僧中有人理解马的非凡之处，他们是道林师（指懂得马术的僧人）。

这首诗词通过对画作中天马的描绘和赞美，表达了诗人对美的追求和对艺术的赞赏。诗人对天马的描写充满生动的形象，展示了马的自由奔放和高贵优雅的气质。他对于画作所传达的深意有着敏锐的感知，认识到其中蕴含的古代绘画技法的独特之处。与其他人对马的鉴赏不同，诗人更加注重马的内在品质和精神境界。

通过这首诗词，黄庭坚展示了他对马的理解和对艺术的热爱。他通过描绘马的形象，表达了对自由和高尚的追求，并且思考了艺术与现实、传统与创新之间的关系。整首诗词以细腻的语言描绘了画作中的天马，并通过对细节的描述和对画作背后意义的思考，展示了黄庭坚对艺术的敏感和对美的追求。

cì yùn zi zhān hé zi yóu guān hán gàn mǎ yīn lùn bó huà tiān mǎ
次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马

yú tián huā cōng lóng bā chǐ, kàn yún bù shòu luò tóu sī.
于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝。
xī hé cōng zuò pú táo jǐn, shuāng tóng jiā jìng ěr zhuō zhuī.
西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。
zhǎng qiū luò rì shì tiān bù, zhī yǒu sì jí wú yóu chí.
长楸落日试天步，知有四极无由驰。
diàn xíng shān lì qì shēn wěn, kě nài zhū jiān bái yù jī.
电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁。
lǐ hóu yī gù tàn jué zú, lǐng lüè gǔ fǎ shēng xīn qí.
李侯一顾叹绝足，领略古法生新奇。
yī rì zhēn lóng rù tú huà, zài jiōng qún xióng wàng fēng cí.
一日真龙入图画，在坰群雄望风雌。
cáo bà dì zǐ shā yuàn chéng, xǐ zuò féi mǎ rén xiào zhī.
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥马人笑之。
lǐ hóu lùn gàn dú bù ěr, miào huà gǔ xiāng yí máo pí.
李侯论干独不尔，妙画骨相遗毛皮。
hàn lín píng shū nǎi rú cǐ, jiàn féi guì shòu qú wèi zhī.
翰林评书乃如此，贱肥贵瘦渠未知。
kuàng wǒ píng shēng shǎng shén jùn, sēng zhōng yún shì dào lín shī.
况我平生赏神骏，僧中云是道林师。