“山奇水怪有异气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》是宋代黄庭坚所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欧阳子，出阳山。
山奇水怪有异气，生此突兀熊豹颜。
饮如江入洞庭野，诗成十手不供写。
老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。
苍龙璧，官焙香。
涪翁投赠非世味，自许诗情合得尝。
却思翰林来馈光禄酒，两家水监共寒光。
予乃安敢比东坡，有如玉盘金叵罗，直相千万啻过。
爱公好诗又能多，老夫何有更横戈，奈此于思百战何。

诗意：
这首诗描述了黄庭坚与欧阳诚发之间的交往和诗文之间的互动。诗中以山水奇特、生动形象的描写展示了欧阳诚发在阳山的令人惊叹的风采。诗人黄庭坚表示自己对欧阳诚发的赞赏和敬仰，称他为“涪翁”，并将自己与欧阳诚发并列为“知音者”。

赏析：
黄庭坚以独特的笔触描绘了欧阳诚发的形象，将他比喻为具有熊豹颜色的突出奇特之山。诗中提到欧阳诚发的诗文才华横溢，且饮茶如江水入洞庭湖般自然恣意，诗作完成后，黄庭坚却无法将其完整地写下来，形容欧阳诚发的才华超越了黄庭坚的想象。

黄庭坚自称“老来抱璞向涪翁”，表达了他对欧阳诚发的推崇之情。他进一步提到欧阳诚发和苏轼（东坡）是知音，意味着他与欧阳诚发有着共同的文学追求和理念。

诗的后半部分，黄庭坚谦逊地表示自己与苏轼无法相比，将苏轼的才华比作玉盘上的金叵罗（一种贵重的珍珠），并直言自己千万不能媲美。他赞赏欧阳诚发的诗才，但也表示自己并不擅长战争和政治，暗示自己与欧阳诚发在才华和追求上有所不同。

整首诗以黄庭坚对欧阳诚发的赞美和自嘲为主线，通过对欧阳诚发的描绘和自身的反思，表达了诗人对友谊和文学创作的思考。

xì dá ōu yáng chéng fā fèng yì xiè yú sòng chá gē
戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌

ōu yáng zǐ, chū yáng shān.
欧阳子，出阳山。
shān qí shuǐ guài yǒu yì qì, shēng cǐ tū wù xióng bào yán.
山奇水怪有异气，生此突兀熊豹颜。
yǐn rú jiāng rù dòng tíng yě, shī chéng shí shǒu bù gōng xiě.
饮如江入洞庭野，诗成十手不供写。
lǎo lái bào pú xiàng fú wēng, dōng pō yuán shì zhī yīn zhě.
老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。
cāng lóng bì, guān bèi xiāng.
苍龙璧，官焙香。
fú wēng tóu zèng fēi shì wèi, zì xǔ shī qíng hé dé cháng.
涪翁投赠非世味，自许诗情合得尝。
què sī hàn lín lái kuì guāng lù jiǔ, liǎng jiā shuǐ jiān gòng hán guāng.
却思翰林来馈光禄酒，两家水监共寒光。
yǔ nǎi ān gǎn bǐ dōng pō, yǒu rú yù pán jīn pǒ luó, zhí xiāng qiān wàn chì guò.
予乃安敢比东坡，有如玉盘金叵罗，直相千万啻过。
ài gōng hǎo shī yòu néng duō, lǎo fū hé yǒu gèng héng gē, nài cǐ yú sāi bǎi zhàn hé.
爱公好诗又能多，老夫何有更横戈，奈此于思百战何。