“汉月生辽海”的意思及全诗出处和翻译赏析
“汉月生辽海”全诗
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
分类：
作者简介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
《横吹曲辞·关山月》沈佺期 翻译、赏析和诗意
中文译文：《横吹曲辞·关山月》
汉月生辽海，曈曨出半晖。
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
诗意：这首诗以关山夜月为题材，描写了月亮的升起和将军在夜晚出征的情景。诗中运用了景物描写来表达将军意欲南归的心情。
赏析：这首诗利用对月亮的描绘来烘托将军出征的情景，在意象上凝聚了独特的意境和情感。诗人用“汉月生辽海，曈曨出半晖”来形容月亮从海上升起的美景，展现了辽阔的大自然和壮丽的景色。接着，“合昏玄兔郡，中夜白登围”描绘了将军在夜晚听到的晓角声和战马即将南归的情景，表达了将军准备启程的心情。
整首诗通过对月亮、关山和将军的描绘，营造了一种宏伟壮丽的氛围，展示了唐代诗人对将军出征的景象和情感的感慨。
“汉月生辽海”全诗拼音读音对照参考
héng chuī qǔ cí guān shān yuè
横吹曲辞·关山月
hàn yuè shēng liáo hǎi, tóng lóng chū bàn huī.
汉月生辽海，曈曨出半晖。
hé hūn xuán tù jùn, zhōng yè bái dēng wéi.
合昏玄兔郡，中夜白登围。
yūn luò guān shān jiǒng, guāng hán shuāng sǎn wēi.
晕落关山迥，光含霜霰微。
jiāng jūn tīng xiǎo jiǎo, zhàn mǎ yù nán guī.
将军听晓角，战马欲南归。
“汉月生辽海”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。