“酌彼涧下水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀 十二》是元代王冕创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
酌彼涧下水，弹此石上琴。
希声应弦起，幽幽孤凤吟。
曲中万里意，三叹无知音。
岂但无知音？终恐无知心。

诗意：
这首诗表达了诗人在秋天的思绪和情感。诗人在溪水旁倒酒，坐在石头上弹奏琴。他期望琴声能够唤起回应，如孤独凤凰般幽幽地吟唱。在音乐的旋律中，他心中蕴藏着对万里迢迢思乡之情，同时感叹自己没有得到理解和赏识。他不仅担忧自己没有得到理解，更担忧世人心中缺乏对音乐的欣赏和理解。

赏析：
这首诗以秋天为背景，通过饱含情感的词句，传达了诗人内心的愁思和孤寂。诗中的"酌彼涧下水，弹此石上琴"描绘了一个寂静的场景，诗人在这样的环境中倾诉自己内心的情感。"幽幽孤凤吟"这一形象的比喻使诗人的孤独和忧伤更加深刻。诗中的"曲中万里意，三叹无知音"表达了诗人对音乐的追求和对理解的渴望。他感慨自己的音乐无法得到他人的赏识和理解，深感无知音之苦。最后两句"岂但无知音？终恐无知心"则表达了诗人对人们内心对音乐的忽视和冷漠的担忧。整首诗抒发了诗人内心深处的情感和对理解和欣赏的渴望，以及对人们对音乐的冷淡态度的忧虑。

qiū huái shí èr
秋怀 十二

zhuó bǐ jiàn xià shuǐ, dàn cǐ shí shàng qín.
酌彼涧下水，弹此石上琴。
xī shēng yīng xián qǐ, yōu yōu gū fèng yín.
希声应弦起，幽幽孤凤吟。
qǔ zhōng wàn lǐ yì, sān tàn wú zhī yīn.
曲中万里意，三叹无知音。
qǐ dàn wú zhī yīn? zhōng kǒng wú zhī xīn.
岂但无知音？终恐无知心。