“水光欺日白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中杂纪 其六》是元代王冕的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

秋茂喜禾壮，
官河带野桥。
水光欺日白，
寒气得风饶。
觅火邻船并，
沽醪市店遥。
传闻征税急，
不忍见渔樵。

译文：
秋天的禾苗茂盛，喜悦之情油然而生。
官河蜿蜒穿过田野，桥梁横跨在野外。
水面的光芒如同日光一般明亮，白色的光芒反射耀眼。
清冷的气息随风而来，使得寒气充盈四周。
寻找火源，与邻船并行，
在遥远的市店买酒。
传闻征税紧迫，但我不忍心看到渔民和樵夫的辛苦。

诗意：
这首诗描绘了舟中的杂记，通过描写秋天禾苗茂盛、官河和野桥、水光和寒气等景象，表达了诗人内心的喜悦和对自然景色的赞美。诗中还提到了诗人觅火、沽醪、传闻征税等情景，展示了生活的琐碎和社会的压力。最后，诗人表达了自己不忍心看到渔民和樵夫遭受困苦的情感。

赏析：
这首诗以淡雅的语言和细腻的描写展示了元代王冕独特的诗歌风格。诗人通过对秋天景色的描绘，营造出一种愉悦而宁静的氛围，展示了对自然美的感受和赞美之情。诗中运用了对比手法，如水光欺日白、寒气得风饶，使诗意更加生动。同时，诗人也借景抒发了自己对社会现实的关切，透露出对征税制度的不满和对劳动者的同情之情。整首诗通过细腻而真实的描写，展示了诗人对自然和人情的细致观察和感悟，给人以思考和共鸣的空间。

zhōu zhōng zá jì qí liù
舟中杂纪 其六

qiū mào xǐ hé zhuàng, guān hé dài yě qiáo.
秋茂喜禾壮，官河带野桥。
shuǐ guāng qī rì bái, hán qì dé fēng ráo.
水光欺日白，寒气得风饶。
mì huǒ lín chuán bìng, gū láo shì diàn yáo.
觅火邻船并，沽醪市店遥。
chuán wén zhēng shuì jí, bù rěn jiàn yú qiáo.
传闻征税急，不忍见渔樵。