“朋友各天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次古诗韵 其四》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蔽体可结叶，充肠难饭沙。
风尘无日定，朋友各天涯。
既有杯中物，那愁□上华。
古今归一笑，放旷是无家。

中文译文：
身体被衣物所遮蔽，可以结成叶子。
填满肚子却难以饱食沙土。
风尘漂泊无定日，朋友们各自在天涯。
既然有酒杯中的美酒，又何必忧愁功名富贵。
古今归于一笑中，自由自在才是无拘无束的家。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对世俗功名富贵的淡漠态度，以及对自由自在生活的向往。诗中通过对比衣物遮蔽身体和结成叶子的意象，表达了对物质负担的厌倦，暗示了追求简朴生活的愿望。诗人提到风尘无定日，朋友各自在天涯，表达了他的漂泊之苦和孤独感。然而，诗人并不为功名富贵所困扰，他认为一笑之间，古今归于一笑，自由自在的心态才是无拘无束的家。这首诗词以简洁的语言表达了诗人对自由和追求内心平静的渴望，展现了元代文人的独立精神和超脱世俗的情怀。

cì gǔ shī yùn qí sì
次古诗韵 其四

bì tǐ kě jié yè, chōng cháng nán fàn shā.
蔽体可结叶，充肠难饭沙。
fēng chén wú rì dìng, péng yǒu gè tiān yá.
风尘无日定，朋友各天涯。
jì yǒu bēi zhōng wù, nà chóu shàng huá.
既有杯中物，那愁□上华。
gǔ jīn guī yī xiào, fàng kuàng shì wú jiā.
古今归一笑，放旷是无家。