“我生正坐山水癖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题米元晖画》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我生正坐山水癖，
展卷见山如蜜甜。
古树含烟黑个个，
远山落日见尖尖。
险绝岂惟游子虑，
清幽足慰老夫潜。
行路望云情更切，
不因小米故多添。

诗意：
这首诗词表达了作者对山水的热爱和对自然景色的赞美。作者坐在山水之间，感受到了山水的美妙，仿佛展开卷轴一样，山景如蜜般甜美。古老的树木笼罩在烟雾之中，每一棵都显得深邃而神秘。远处的山峰在夕阳的映衬下显得尖峭而壮丽。这些险峻的景色不仅仅是游子的忧虑，也能够给老人带来宁静和慰藉。行走在路上，望着云彩，情感更加深切，不因琐事而增添烦恼。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了作者对山水的热爱和对自然景色的感悟。通过展开卷轴的比喻，表达了作者对山景的深入观察和细腻感受。古树含烟的描写增加了神秘感和诗意，远山落日的景象则展现了壮丽和辽阔的感觉。作者通过对自然景色的赞美，表达了对清幽环境的向往和对自然的敬畏之情。整首诗词以自然景色为背景，通过对山水的描绘，传达了作者对自然美的热爱和对人生的思考。

tí mǐ yuán huī huà
题米元晖画

wǒ shēng zhèng zuò shān shuǐ pǐ, zhǎn juǎn jiàn shān rú mì tián.
我生正坐山水癖，展卷见山如蜜甜。
gǔ shù hán yān hēi gè gè, yuǎn shān luò rì jiàn jiān jiān.
古树含烟黑个个，远山落日见尖尖。
xiǎn jué qǐ wéi yóu zǐ lǜ, qīng yōu zú wèi lǎo fū qián.
险绝岂惟游子虑，清幽足慰老夫潜。
xíng lù wàng yún qíng gèng qiè, bù yīn xiǎo mǐ gù duō tiān.
行路望云情更切，不因小米故多添。