“红雾隔堤花满川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《招隐卷》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄给尔太冲的招隐篇，
回来后不需要买山的钱。
青云环绕着屋子，树木如盖，
红雾隔断了堤岸，花朵满布整个川。
既然有了当年潜子的兴致，
今天也不妨乘米家的船。
老夫对湖海也感到疲倦，
也想在林下枕着书本入眠。

诗意：
这首诗词表达了诗人对隐居生活的向往和对繁忙世事的厌倦之情。诗人寄给朋友太冲一卷《招隐篇》，表达了自己希望隐居的心愿，不再需要购买山地的财富。诗中描绘了居住在山间的景象，青云环绕，树木葱茏，给人一种宁静和避世的感觉。红雾隔断了堤岸，花朵盛开满布整个川，形容了自然的美丽和丰富。诗人表示，既然有了年轻时的激情和向往，今天也可以乘坐米家的船，实现隐居的愿望。最后，诗人表达了对湖海生活的疲倦，渴望在林下枕着书本入眠，追求内心的宁静和安逸。

赏析：
《招隐卷》通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对隐居生活的向往和对繁忙世事的厌倦。诗中运用了丰富的意象和形象描写，如青云环绕、树木如盖、红雾隔断堤岸等，给人以美好的视觉感受。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对宁静和避世生活的向往，同时也表达了对现实生活的疲倦和厌倦之情。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

zhāo yǐn juǎn
招隐卷

jì ěr tài chòng zhāo yǐn piān, guī lái bù yòng mǎi shān qián.
寄尔太冲招隐篇，归来不用买山钱。
qīng yún rào wū shù rú gài, hóng wù gé dī huā mǎn chuān.
青云绕屋树如盖，红雾隔堤花满川。
jì yǒu xiàng shí qián zi xìng, bù fáng jīn rì mǐ jiā chuán.
既有向时潜子兴，不妨今日米家船。
lǎo fū hú hǎi yì jué juàn, yě yù zhěn shū lín xià mián.
老夫湖海亦觉倦，也欲枕书林下眠。