“关北又添三尺雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚即事》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年湖海挟飞仙，
今日凭高思窅然。
关北又添三尺雪，
江南别是一般天。
紫髯老将悬清梦，
白面儿郎减少年。
说与南阳诸葛道，
草庐虽好莫贪眠。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋天傍晚的景象，表达了诗人对自然景色的感慨和对人生的思考。诗人通过对北方和南方的景色的对比，以及对两位历史人物的描写，表达了对时光流转和人生短暂的感慨。

赏析：
诗的开头两句“十年湖海挟飞仙，今日凭高思窅然”描绘了诗人站在高处，远眺湖海，思绪万千。这里的“飞仙”意味着超脱尘世的仙境，诗人通过这样的描写，表达了对自然景色的赞美和对超越尘世的向往。

接下来的两句“关北又添三尺雪，江南别是一般天”通过对北方和南方景色的对比，展现了不同地域的美景。北方的雪景给人一种寒冷的感觉，而南方的天空则给人一种温暖的感觉。这种对比也暗示了人生的变幻无常和多样性。

紧接着的两句“紫髯老将悬清梦，白面儿郎减少年”描绘了两位历史人物。紫髯老将可能指的是历史上的名将关羽，而白面儿郎可能指的是历史上的名将赵云。这里的描写表达了岁月的流转和人事的更迭，暗示了人生的短暂和无常。

最后两句“说与南阳诸葛道，草庐虽好莫贪眠”提到了南阳诸葛道，可能指的是历史上的名将诸葛亮。这里的“草庐”指的是诸葛亮隐居时的简陋住所。诗人通过这句话表达了对诸葛亮的敬佩和对奋斗精神的赞美，提醒人们不要贪图安逸，而是要积极奋斗。

总的来说，这首诗词通过对自然景色和历史人物的描写，表达了对时光流转和人生短暂的感慨，同时也传达了对奋斗精神和追求超越的思考。

qiū wǎn jí shì
秋晚即事

shí nián hú hǎi xié fēi xiān, jīn rì píng gāo sī yǎo rán.
十年湖海挟飞仙，今日凭高思窅然。
guān běi yòu tiān sān chǐ xuě, jiāng nán bié shì yì bān tiān.
关北又添三尺雪，江南别是一般天。
zǐ rán lǎo jiàng xuán qīng mèng, bái miàn r láng jiǎn shào nián.
紫髯老将悬清梦，白面儿郎减少年。
shuō yǔ nán yáng zhū gě dào, cǎo lú suī hǎo mò tān mián.
说与南阳诸葛道，草庐虽好莫贪眠。