“先生高隐冠当今”的意思及全诗出处和翻译赏析

《悼白云》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浊世儒名多浪得，
先生高隐冠当今。
注书已发程朱蕴，
讲道重明孔孟心。
白日山林增气象，
清风江海振希音。
少微一陨天为黑，
望入东南泪满襟。

诗意：
这首诗词表达了对已故的白云先生的悼念之情。诗人认为在这个浊世之中，很多儒学名士都追求虚浮的名利，而白云先生却高居隐逸之位，成为当代的冠冕之才。他的著作已经传世，对程朱之学进行了注解，他的演讲也强调了孔孟之道的重要性。他的存在如同白日照耀山林，给世间带来了一种清新的气象，他的言行如同清风吹拂江海，振奋人们的希望和心灵。然而，他的早逝使天空变得黯淡，诗人望向东南方向，泪水满怀。

赏析：
这首诗词通过对白云先生的赞美和悼念，表达了对真正的儒学精神的追求和对浮华世俗的反思。诗人对白云先生的高尚品德和学术成就给予了极高的评价，将他与当代的儒学名士进行对比，强调了他的独特价值。诗中的山林、江海等自然景物的描绘，与白云先生的形象相互映衬，突出了他的卓越和清新。最后两句表达了诗人对白云先生早逝的痛惜之情，以及对世事无常的感慨。整首诗词以简洁明快的语言，表达了对真理、道德和人性的思考，具有深远的意义。

dào bái yún
悼白云

zhuó shì rú míng duō làng dé, xiān shēng gāo yǐn guān dāng jīn.
浊世儒名多浪得，先生高隐冠当今。
zhù shū yǐ fā chéng zhū yùn, jiǎng dào zhòng míng kǒng mèng xīn.
注书已发程朱蕴，讲道重明孔孟心。
bái rì shān lín zēng qì xiàng, qīng fēng jiāng hǎi zhèn xī yīn.
白日山林增气象，清风江海振希音。
shǎo wēi yī yǔn tiān wèi hēi, wàng rù dōng nán lèi mǎn jīn.
少微一陨天为黑，望入东南泪满襟。