“燕山亦已芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李德仁归济南乡试 其一》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岩前有古桂，鳞甲森苍苍。
吹凉洗绿烟，永延清夜光。
郄林既已荣，燕山亦已芳。
于今赠君去，愿挹秋天香。

诗意：
这首诗词是送别李德仁离开王冕所在的地方，返回济南参加乡试的。诗中描绘了一幅山间景色，以及诗人对李德仁的祝福和送别之情。

赏析：
诗词以自然景色为背景，通过描绘岩前的古桂树，给人一种古老而庄严的感觉。诗人运用了形象生动的描写，将桂树比喻为鳞甲，形容其苍苍郁郁的样子。接着，诗人描述了微风吹过的情景，清凉的风吹拂着绿色的烟雾，给人一种清新宜人的感觉。诗人希望这种清凉的气息能够永远延续，照亮清澈的夜晚。

接下来，诗人提到了郄林和燕山，这两个地方都是有名的山川。郄林是指山东的郄县，燕山则是指山东的燕山山脉。诗人用这两个地名来表达对李德仁的美好祝愿，希望他能够像郄林一样荣耀，像燕山一样芬芳。

最后，诗人表达了对李德仁的送别之情，并希望他能够带走秋天的香气。这里的秋天象征着成熟和丰收，诗人希望李德仁在乡试中能够有所收获，取得好的成绩。

整首诗词以自然景色为背景，通过描绘自然景物和表达祝福之情，展现了作者对李德仁的深情厚意和对他前程的美好期望。同时，诗词运用了形象生动的描写和寓意深远的意象，使得诗词更具艺术感和感染力。

sòng lǐ dé rén guī jǐ nán xiāng shì qí yī
送李德仁归济南乡试 其一

yán qián yǒu gǔ guì, lín jiǎ sēn cāng cāng.
岩前有古桂，鳞甲森苍苍。
chuī liáng xǐ lǜ yān, yǒng yán qīng yè guāng.
吹凉洗绿烟，永延清夜光。
qiè lín jì yǐ róng, yān shān yì yǐ fāng.
郄林既已荣，燕山亦已芳。
yú jīn zèng jūn qù, yuàn yì qiū tiān xiāng.
于今赠君去，愿挹秋天香。