“老禅方丈足清幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听秋轩》是元代王冕创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个禅宗方丈的清幽境地和对人世红尘的超脱感受。

诗词的中文译文如下：
人世红尘高没马，老禅方丈足清幽。
入门便觉气侯别，历耳似知天地秋。
不羡书生能作赋，却怜游子太多愁。
夜来树影飘零尽，明月无端生屋头。

诗词的诗意是，人世间的纷扰繁华已经无法动摇作者内心的宁静，他已经超越了尘世的束缚。禅宗方丈的清幽环境给予了作者深深的感受，使他感到与众不同。他进入禅宗的门槛，就能感受到与世俗不同的氛围，仿佛能洞悉天地的秋意。作者并不羡慕那些能够写作赋诗的文人，而是同情那些游子们的忧愁。夜晚来临时，树影随风飘零，明月无端地照耀在屋顶上，给人一种超脱尘世的感觉。

这首诗词通过对禅宗方丈的描写，表达了作者对尘世纷扰的超脱和对清幽境地的向往。作者通过对比书生和游子的境遇，表达了对游子们的同情和对尘世的冷漠。整首诗词以秋天的景象为背景，通过描绘自然景物的变化，表达了作者内心的宁静和超然。这首诗词以简洁明快的语言，展现了禅宗思想的特点，给人以深思和启迪。

tīng qiū xuān
听秋轩

rén shì hóng chén gāo méi mǎ, lǎo chán fāng zhàng zú qīng yōu.
人世红尘高没马，老禅方丈足清幽。
rù mén biàn jué qì hóu bié, lì ěr shì zhī tiān dì qiū.
入门便觉气侯别，历耳似知天地秋。
bù xiàn shū shēng néng zuò fù, què lián yóu zǐ tài duō chóu.
不羡书生能作赋，却怜游子太多愁。
yè lái shù yǐng piāo líng jǐn, míng yuè wú duān shēng wū tóu.
夜来树影飘零尽，明月无端生屋头。