“长江空带楚天流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别金陵》是元代王冕的一首诗词。这首诗描绘了作者离别金陵（即南京）的情景，表达了对六朝旧迹和千古英雄的怀念之情。

诗词的中文译文如下：
六朝旧迹俱寻遍，
千古英雄一笑休。
黄叶乱随秋雨落，
长江空带楚天流。
樽前有客翻新调，
白下无人说故侯。
明日西风天色好，
吹箫骑鹤上扬州。

诗意和赏析：
这首诗词以离别金陵为主题，通过描绘金陵的景色和历史，表达了作者对六朝旧迹和千古英雄的敬仰和怀念之情。

首两句“六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休”表达了作者对金陵历史文化的探索和对英雄人物的赞叹。金陵是中国历史上重要的文化古都，有着丰富的历史遗迹和英雄人物，作者表示自己已经游历了金陵的各个古迹，对这些历史和英雄的了解使他感到欣慰和满足。

接下来的两句“黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流”描绘了秋天的景色，黄叶随着秋雨纷纷落下，长江奔流不息，将楚天的风景带走。这里通过自然景观的描绘，与前两句的历史文化相呼应，表达了岁月更迭、时光流转的感慨。

接下来的两句“樽前有客翻新调，白下无人说故侯”描绘了作者离别金陵时的情景。樽前有客人改变了调子，白下（指南京）却没有人能够继续讲述故侯（指历史上的名人）。这里表达了作者对金陵的离别之情，同时也暗示了历史的更迭和人事的变迁。

最后两句“明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州”表达了作者对未来的期待。明天西风吹拂，天色晴好，作者将吹箫骑鹤离开金陵，前往扬州。这里表达了作者对未来的向往和对新的旅程的期待。

总的来说，这首诗词通过描绘金陵的历史文化、自然景观和离别情景，表达了作者对六朝旧迹和千古英雄的敬仰和怀念之情，同时也表达了对未来的期待和向往。

bié jīn líng
别金陵

liù cháo jiù jī jù xún biàn, qiān gǔ yīng xióng yī xiào xiū.
六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。
huáng yè luàn suí qiū yǔ luò, cháng jiāng kōng dài chǔ tiān liú.
黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。
zūn qián yǒu kè fān xīn diào, bái xià wú rén shuō gù hóu.
樽前有客翻新调，白下无人说故侯。
míng rì xī fēng tiān sè hǎo, chuī xiāo qí hè shàng yáng zhōu.
明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州。