“有马尽拘归监坊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五马图》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

太仆济济唐衣冠，
五马不着黄金鞍。
饮流系树各有适，
未许便作驽骀看。

这首诗词描绘了一幅画作，画中展示了五匹马。诗人描述了这些马没有佩戴黄金鞍具，却仍然显得庄重华丽。它们在饮水时各自系在树上，每匹马都有适合自己的位置。这些马并不是高贵的骏马，而是普通的驽骀，但它们的形象却令人注目。

鬛叚萧萧绿云茸，
喷沫长鸣山岳动。
世无伯乐肉眼痴，
那识渥洼千里种。

诗中描绘了马的形象，它们的鬃毛飘逸如绿色的云朵，喷出的沫子声长鸣如山岳震动。然而，世人往往无法辨别出这些马的优秀之处，只凭肉眼很难看出它们的价值，就像无法识别出渥洼千里之外的良种马。

官家去年搜骏良，
有马尽拘归监坊。
遂令天下气凋丧，
驴骡馲争腾骧。

诗中提到官府去年搜集了一些优秀的骏马，将它们全部拘禁在监坊中。这样的做法导致了天下间优秀马匹的稀缺，只剩下了驴和骡子在奋力争相腾骧。

只今康衢无马迹，
得见画图差可识。
画图画图奈尔何，
抚几为之三叹息。

现在的大街上已经看不到马的踪迹，只能通过画作来认识它们。诗人对于画作中的马感到惋惜，因为画作无法与真实的马相比，只能通过抚摸画作来表达自己的遗憾之情。

这首诗词通过描绘画作中的马，表达了诗人对于优秀马匹被拘禁的遗憾和对于人们无法辨识出优秀之马的无知。它呈现了一种对于珍贵事物被忽视的悲伤情绪，同时也反映了诗人对于艺术的赞美和对于真实马匹的向往。

wǔ mǎ tú
五马图

tài pú jì jì táng yì guān, wǔ mǎ bù zháo huáng jīn ān.
太仆济济唐衣冠，五马不着黄金鞍。
yǐn liú xì shù gè yǒu shì, wèi xǔ biàn zuò nú dài kàn.
饮流系树各有适，未许便作驽骀看。
liè jiǎ xiāo xiāo lǜ yún rōng, pēn mò cháng míng shān yuè dòng.
鬛叚萧萧绿云茸，喷沫长鸣山岳动。
shì wú bó lè ròu yǎn chī, nà shí wò wā qiān lǐ zhǒng.
世无伯乐肉眼痴，那识渥洼千里种。
guān jiā qù nián sōu jùn liáng, yǒu mǎ jǐn jū guī jiān fāng.
官家去年搜骏良，有马尽拘归监坊。
suì lìng tiān xià qì diāo sàng, lǘ luó zhé zhēng téng xiāng.
遂令天下气凋丧，驴骡馲争腾骧。
zhǐ jīn kāng qú wú mǎ jī, dé jiàn huà tú chā kě shí.
只今康衢无马迹，得见画图差可识。
huà tú huà tú nài ěr hé, fǔ jǐ wèi zhī sān tàn xī.
画图画图奈尔何，抚几为之三叹息。