“山川虽跋涉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新店道上》是元代诗人王冕的作品。这首诗描绘了一幅自然景观和人生哲理的图景。

诗词的中文译文如下：
野水滔天去，阴云着地生。
沽来新店酒，不洗异乡情。
白发萧萧谢，黄花粲粲明。
山川虽跋涉，道路却升平。

诗意和赏析：
这首诗以自然景观为背景，通过描绘野水滔天、阴云低垂的景象，表达了作者对时光流逝和生命无常的思考。野水滔天去，暗示着时间的流逝，而阴云着地生则象征着人生中的困难和挑战。

接下来，诗人提到了新店酒，这里可以理解为一种象征着新奇和陌生的事物。作者说不洗异乡情，意味着他并不追求新奇事物所带来的情感变化，而是保持着对故乡的深情。

诗的后半部分，诗人以白发萧萧谢和黄花粲粲明来表达人生的两个阶段。白发萧萧谢象征着老年和衰老，而黄花粲粲明则代表着青春和生机。这种对比揭示了人生的无常和变化。

最后两句“山川虽跋涉，道路却升平”，表达了尽管山川险阻，人生道路上充满了艰辛和挑战，但最终会通向平和和安宁。这种乐观的态度暗示着作者对人生的积极态度和对未来的希望。

总的来说，这首诗通过自然景观的描绘，表达了对时间流逝和人生变化的思考，同时展示了作者对故乡情感的珍视和对人生的积极态度。

xīn diàn dào shàng
新店道上

yě shuǐ tāo tiān qù, yīn yún zháo dì shēng.
野水滔天去，阴云着地生。
gū lái xīn diàn jiǔ, bù xǐ yì xiāng qíng.
沽来新店酒，不洗异乡情。
bái fà xiāo xiāo xiè, huáng huā càn càn míng.
白发萧萧谢，黄花粲粲明。
shān chuān suī bá shè, dào lù què shēng píng.
山川虽跋涉，道路却升平。