“正色不染湘江尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“正色不染湘江尘”出自元代王冕的《明上人画兰图》，
诗句共7个字，诗句拼音为：zhèng sè bù rǎn xiāng jiāng chén，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“正色不染湘江尘”全诗
《明上人画兰图》
吴兴二赵俱已矣，雪窗因以专其美。
不须百亩树芳菲，霜毫扫动光风起。
大花哆唇如笑人，小花敛媚如羞春。
翠影飘飘舞轻浪，正色不染湘江尘。
湘江雨冷暮烟寂，欲问三闾杳无迹。
忾慷不忍读离骚，目极飞云楚天碧。
不须百亩树芳菲，霜毫扫动光风起。
大花哆唇如笑人，小花敛媚如羞春。
翠影飘飘舞轻浪，正色不染湘江尘。
湘江雨冷暮烟寂，欲问三闾杳无迹。
忾慷不忍读离骚，目极飞云楚天碧。
分类：
作者简介(王冕)
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
【注释】：
这首诗是咏当时著名写兰画家善明僧人的。诗中“二赵”即赵孟坚、赵孟頫，“雪窗”就是普明，他是吴兴地方继“二赵”之后最善画兰的人。诗从第三句起一连六句写明上人画兰的光风，赞美其娴熟的绘画技巧。末四句由湘江而遥想屈原，遥想《离骚》，表达出自己感伤和惆怅的内心。颂画咏人，咏兰怀古，流转跌宕，错综见意。
--引自“绍兴市信息港”
这首诗是咏当时著名写兰画家善明僧人的。诗中“二赵”即赵孟坚、赵孟頫，“雪窗”就是普明，他是吴兴地方继“二赵”之后最善画兰的人。诗从第三句起一连六句写明上人画兰的光风，赞美其娴熟的绘画技巧。末四句由湘江而遥想屈原，遥想《离骚》，表达出自己感伤和惆怅的内心。颂画咏人，咏兰怀古，流转跌宕，错综见意。
--引自“绍兴市信息港”
“正色不染湘江尘”全诗拼音读音对照参考
míng shàng rén huà lán tú
明上人画兰图
wú xīng èr zhào jù yǐ yǐ, xuě chuāng yīn yǐ zhuān qí měi.
吴兴二赵俱已矣，雪窗因以专其美。
bù xū bǎi mǔ shù fāng fēi, shuāng háo sǎo dòng guāng fēng qǐ.
不须百亩树芳菲，霜毫扫动光风起。
dà huā duō chún rú xiào rén, xiǎo huā liǎn mèi rú xiū chūn.
大花哆唇如笑人，小花敛媚如羞春。
cuì yǐng piāo piāo wǔ qīng làng, zhèng sè bù rǎn xiāng jiāng chén.
翠影飘飘舞轻浪，正色不染湘江尘。
xiāng jiāng yǔ lěng mù yān jì, yù wèn sān lǘ yǎo wú jī.
湘江雨冷暮烟寂，欲问三闾杳无迹。
kài kāng bù rěn dú lí sāo, mù jí fēi yún chǔ tiān bì.
忾慷不忍读离骚，目极飞云楚天碧。
“正色不染湘江尘”平仄韵脚
拼音：zhèng sè bù rǎn xiāng jiāng chén
平仄：仄仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“正色不染湘江尘”的相关诗句
“正色不染湘江尘”的关联诗句
网友评论
* “正色不染湘江尘”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“正色不染湘江尘”出自王冕的 《明上人画兰图》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。