“晚来乡思切”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访旧游》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今日放轻舟，
令人忆旧游。
看花穿水竹，
沽酒近江楼。
故老论遗俗，
相知已白头。
晚来乡思切，
孤雁楚天秋。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在今天乘船游览时，回忆起过去的旅游经历。他欣赏着花朵穿过水面和竹林的美景，品尝着江边楼阁附近的美酒。他与老朋友们谈论着过去的风俗习惯，他们已经是白发苍苍的老人了。夜晚来临时，他对家乡的思念更加强烈，就像孤雁在楚天秋天中飞翔一样。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和人物情感，表达了诗人对过去旅游经历的怀念和对家乡的思念之情。诗人通过船行、花朵、竹林和美酒等元素，将读者带入了一个宁静而美丽的环境中。他与老朋友们的交谈，展示了他们对过去风俗习惯的理解和思考。最后，诗人通过描绘夜晚的孤雁和秋天的楚天，表达了他对家乡的深深思念之情。

这首诗词以简洁而优美的语言，展示了王冕对过去和家乡的情感表达。通过细腻的描写和情感的抒发，诗人成功地唤起了读者对旧时光和故乡的共鸣和思考。

fǎng jiù yóu
访旧游

jīn rì fàng qīng zhōu, lìng rén yì jiù yóu.
今日放轻舟，令人忆旧游。
kàn huā chuān shuǐ zhú, gū jiǔ jìn jiāng lóu.
看花穿水竹，沽酒近江楼。
gù lǎo lùn yí sú, xiāng zhī yǐ bái tóu.
故老论遗俗，相知已白头。
wǎn lái xiāng sī qiè, gū yàn chǔ tiān qiū.
晚来乡思切，孤雁楚天秋。