“海气或生山背雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵怀避乱作》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坏墙幽径草青青，
何处园林是旧京。
海气或生山背雨，
江潮不到石头城。
英雄消歇无人语，
形势周遭夕照明。
回首长干思无限，
水风杨柳作秋声。

诗意：
这首诗词描绘了元代时期金陵（现在的南京）的景象和诗人的感慨。诗人在金陵的一处荒废的园林中，看到了破旧的墙壁和幽深的小径，草木郁郁葱葱。他感叹这里的园林已经不再是昔日的京城（指元朝的首都大都，现在的北京）。海风可能吹来山后的雨，江潮却无法到达这座石头城市。英雄们已经消逝，没有人再谈论他们。然而，周围的景色在夕阳的照耀下依然美丽。诗人回首望去，思绪无限，长干（指长干县，现在的江苏扬州）的景色在他心中浮现，水风吹拂着杨柳，发出秋天的声音。

赏析：
这首诗词通过描绘金陵的景色和诗人的感慨，表达了对过去的怀念和对时光流转的感慨。诗人通过描写荒废的园林、破旧的墙壁和幽深的小径，展现了金陵的凄凉和荒芜，同时也暗示了时光的流逝和岁月的更迭。诗中提到的海气和江潮，以及长干的回忆，都是对过去时光的回望和怀念。然而，诗人也通过描绘夕阳下的美丽景色，表达了对生活的热爱和对未来的希望。整首诗词以自然景色为背景，通过对景物的描写和诗人的感慨，展现了对过去的思考和对未来的期待，给人以深思和共鸣之感。

jīn líng huái bì luàn zuò
金陵怀避乱作

huài qiáng yōu jìng cǎo qīng qīng, hé chǔ yuán lín shì jiù jīng.
坏墙幽径草青青，何处园林是旧京。
hǎi qì huò shēng shān bèi yǔ, jiāng cháo bú dào shí tou chéng.
海气或生山背雨，江潮不到石头城。
yīng xióng xiāo xiē wú rén yǔ, xíng shì zhōu zāo xī zhào míng.
英雄消歇无人语，形势周遭夕照明。
huí shǒu cháng gàn sī wú xiàn, shuǐ fēng yáng liǔ zuò qiū shēng.
回首长干思无限，水风杨柳作秋声。