“当年筮仕还嫌晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗 13》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
出事公卿溯戊寅，
云烟万态马蹄湮。
当年筮仕还嫌晚，
已哭同朝三百人。

诗意：
这首诗词描绘了一个动荡的时代背景。诗人通过描述公卿们的命运和社会的变迁，表达了对时光流转和人事变迁的感慨和思考。

赏析：
诗的开头，"出事公卿溯戊寅"，意指公卿们的命运起伏不定，溯源到戊寅年（指历史上的某个年份）。这句话暗示了政治动荡和社会变迁的不稳定性。

接下来的一句，"云烟万态马蹄湮"，通过描绘云烟和马蹄的景象，表达了时代的繁华和喧嚣。云烟象征着繁忙的人群和热闹的场景，马蹄声则代表着社会的快节奏和变迁。

第三句，"当年筮仕还嫌晚"，表达了诗人对自己选择官场的迟疑和后悔。筮仕指的是通过卜筮来决定自己的官职，诗人认为自己选择官场的时机已经晚了，错过了最佳时机。

最后一句，"已哭同朝三百人"，表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。已哭意味着已经为同朝的三百人哭泣，暗示了朋友和同事的离去和逝去。

整首诗词通过描绘公卿们的命运、社会的变迁以及诗人自身的思考，表达了对时光流转和人事变迁的感慨和忧虑。它反映了清代社会的动荡和不稳定，同时也折射出诗人对个人命运和时代变迁的思考和反思。

yǐ hài zá shī 13
已亥杂诗 13

chū shì gōng qīng sù wù yín, yún yān wàn tài mǎ tí yān.
出事公卿溯戊寅，云烟万态马蹄湮。
dāng nián shì shì hái xián wǎn, yǐ kū tóng cháo sān bǎi rén.
当年筮仕还嫌晚，已哭同朝三百人。