“白面儒冠已问津”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗 84》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者对自己的人生境遇的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：
白面儒冠已问津，
生涯只羡五侯宾。
萧萧黄叶空村畔，
可有拥书闭户人。

诗意和赏析：
这首诗词以自嘲的口吻表达了作者对自己的失意和对社会地位的渴望。首句“白面儒冠已问津”意指作者已经通过科举考试，成为一个有学问的士人，但他感到自己的成就并不令人满意。第二句“生涯只羡五侯宾”表达了作者对于能够成为朝廷高官的羡慕之情，他渴望能够得到更高的社会地位和荣耀。

接下来的两句“萧萧黄叶空村畔，可有拥书闭户人”则描绘了作者的孤独和对知识的追求。黄叶飘落的景象象征着岁月的流逝和生命的脆弱，而空村畔则暗示着作者周围的环境荒凉和人迹罕至。然而，作者仍然希望能够有人能够像他一样，拥有大量的书籍并在闭门读书中追求知识。

整首诗词通过对自身处境的反思，表达了作者对于社会地位和知识的渴望，同时也流露出对于时光流逝和孤独的感慨。这首诗词展示了龚自珍对于人生意义的思考，以及对于个人追求和社会现实之间的矛盾的思考。

yǐ hài zá shī 84
已亥杂诗 84

bái miàn rú guān yǐ wèn jīn, shēng yá zhǐ xiàn wǔ hóu bīn.
白面儒冠已问津，生涯只羡五侯宾。
xiāo xiāo huáng yè kōng cūn pàn, kě yǒu yōng shū bì hù rén.
萧萧黄叶空村畔，可有拥书闭户人。