“棹歌风散近还遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》是一首宋代诗词，作者是司马光。这首诗描绘了一个美丽的景象，以及诗人与友人之间的对答。

诗词的中文译文如下：
素舸朱篷青竹稿，
棹歌风散近还遥。
斜阳借问归何处，
家住水村郎姓萧。

诗意和赏析：
这首诗以自然景色为背景，描绘了一幅荷花盛开的美景。诗中的“素舸朱篷青竹稿”描述了一艘简朴的船只，船上的篷帆是红色的，与青竹相映成趣。诗人坐在船上，随着风的吹拂，唱着歌曲，歌声随风飘散，近处听起来遥远。

接下来的两句“斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧”是诗人与友人之间的对答。友人借着夕阳的光芒询问诗人将要回家的方向，而诗人回答说自己住在水乡的村庄，姓萧。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而美丽的水乡景色，展现了自然与人文的和谐。诗人通过描绘自然景色和友人之间的对话，表达了对家乡的眷恋和对友情的珍视。这首诗以其清新的意境和朴素的语言，给人以宁静和舒适的感受，展示了宋代诗人的独特风格和情感表达能力。

lóng nǚ cí hòu táng zì shēng hé huā shù quán yǔ shǐ chéng zhī gèng xiāng chóu hè
龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和

sù gě zhū péng qīng zhú gǎo, zhào gē fēng sàn jìn hái yáo.
素舸朱篷青竹稿，棹歌风散近还遥。
xié yáng jiè wèn guī hé chǔ, jiā zhù shuǐ cūn láng xìng xiāo.
斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。