“江山故国遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

柳翣丧容盛，江山故国遥。
清时独长往，何日重来朝。
事与秋云断，荣如晓梦消。
西风虎丘路，马髫又岧峣。

中文译文：
柳翣（指柳树）凋谢的容颜盛开，江山故国遥远。
在清明时节，我独自前往，何时能再次回朝。
事情与秋云一样消散，荣耀如同清晨的梦一般消失。
西风吹拂虎丘的道路，马髫（指马蹄）又崎岖不平。

诗意：
这首诗词是司马光为了纪念郑文肃公而写的挽歌。郑文肃公是司马光的朋友，他在河东担任宣徽使和经略使的职务。诗中表达了司马光对郑文肃公的思念之情以及对逝去荣光的感慨。柳树凋谢象征着岁月的流逝，江山故国的遥远则表达了离别之痛。诗人希望能够重返朝廷，但却不知何时才能实现。荣耀和梦境一样短暂，很快就会消失。最后两句描述了西风吹拂虎丘的道路，马蹄又崎岖不平，暗示了诗人在离别中的孤独和困苦。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了诗人对逝去荣光和友谊的思念之情。通过描绘柳树凋谢和江山故国的遥远，诗人表达了对离别之痛的感受。诗中的清明时节和秋云断事象征着时光的流逝和荣耀的短暂。最后两句通过描写西风吹拂虎丘的道路和马蹄崎岖不平，表达了诗人在离别中的孤独和困苦。整首诗词以简练的语言和深情的意境，展现了离别和时光流转的主题，给人以深思和感伤之情。

xuān huī shǐ hé dōng jīng lüè shǐ zhèng wén sù gōng wǎn gē èr shǒu
宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首

liǔ shà sàng róng shèng, jiāng shān gù guó yáo.
柳翣丧容盛，江山故国遥。
qīng shí dú zhǎng wǎng, hé rì chóng lái cháo.
清时独长往，何日重来朝。
shì yǔ qiū yún duàn, róng rú xiǎo mèng xiāo.
事与秋云断，荣如晓梦消。
xī fēng hǔ qiū lù, mǎ tiáo yòu tiáo yáo.
西风虎丘路，马髫又岧峣。