“正恐还朝速”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送峡州陈廉秘丞三首》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描绘了陈廉秘丞离开峡州的情景，表达了对他的赞美和祝福。

诗词的中文译文如下：
宜都贤太守，治迹古人齐。
虎负众子去，凤环群鸟棲。
行增颍川秩，别绛武都泥。
正恐还朝速，春林未子规。

诗意和赏析：
这首诗词以峡州陈廉秘丞离任为背景，通过对他的称赞和祝福，表达了对他治理峡州有方、有成就的赞赏之情。

首先，诗中提到了宜都贤太守，指的是陈廉秘丞。他被称为贤太守，说明他在峡州的治理上有着卓越的才能和品德。他的治迹古人齐，意味着他的治理方法和成就可以与古代的贤人相媲美。

接着，诗中用虎负众子去、凤环群鸟棲的比喻，形象地描绘了陈廉秘丞离开峡州的场景。虎负众子去表示他离开时带走了许多人才，凤环群鸟棲则暗示他在峡州的治理下，各方面的人才都得到了充分的发展和安居乐业。

然后，诗中提到了行增颍川秩，别绛武都泥。这里颍川、绛武都是地名，增秩指的是陈廉秘丞在这些地方的任职提升。这表明他的才能和成就得到了更高层次的认可和重用。

最后，诗中表达了对陈廉秘丞回朝速度的担忧，春林未子规。这句话意味着作者担心他回朝的速度太快，还没有来得及享受春天的美景。这也可以理解为对他离开峡州的不舍之情。

总的来说，这首诗词通过对陈廉秘丞的赞美和祝福，展现了他在峡州的出色治理成就和对他的敬佩之情。同时，诗中也流露出作者对他离开的不舍和担忧。这首诗词以简洁明了的语言，表达了对人才的赞美和对离别的情感，具有一定的艺术价值。

sòng xiá zhōu chén lián mì chéng sān shǒu
送峡州陈廉秘丞三首

yí dū xián tài shǒu, zhì jī gǔ rén qí.
宜都贤太守，治迹古人齐。
hǔ fù zhòng zi qù, fèng huán qún niǎo qī.
虎负众子去，凤环群鸟棲。
xíng zēng yǐng chuān zhì, bié jiàng wǔ dū ní.
行增颍川秩，别绛武都泥。
zhèng kǒng hái cháo sù, chūn lín wèi zǐ guī.
正恐还朝速，春林未子规。