“野竹通溪冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿洞口馆

野竹通溪冷，
秋泉入户鸣。
乱来人不到，
芳草上阶生。

译文：

住宿在洞口的客栈，
野竹遍地，溪水清凉。
秋泉潺潺入户鸣，
但无人来，烟波生芳草。

诗意：

这是一首描写宿店景象的诗。诗中写到，洞口的宿店周围有许多野生的竹子，溪水清凉。夜晚秋泉的声音入户鸣响，但没有人来到宿店，安静的景象中，阶前的芳草繁茂生长。

赏析：

这首诗通过描写宿店的环境，传达了一种宁静、幽静的氛围。作者以简洁凝练的语言，将野竹、秋泉和芳草的景象描绘得深入人心，读者仿佛能够感受到清凉的溪水，听到秋泉的潺潺之声。而宿店的寂静更加突出了这一幽静氛围。整首诗给人以静谧、宁静之感，使人心旷神怡。

sù dòng kǒu guǎn
宿洞口馆

yě zhú tōng xī lěng, qiū quán rù hù míng.
野竹通溪冷，秋泉入户鸣。
luàn lái rén bú dào, fāng cǎo shàng jiē shēng.
乱来人不到，芳草上阶生。