“台席已酬调鼎志”的意思及全诗出处和翻译赏析
“台席已酬调鼎志”全诗
台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身。
师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新。
愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春。
分类:
作者简介(司马光)
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
《庆文公八十会口号》司马光 翻译、赏析和诗意
《庆文公八十会口号》是宋代司马光所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
元勋茂德古无伦,
海内高间第一人。
台席已酬调鼎志,
磻溪还作钓鱼身。
师臣首冠三旌贵,
岁历行开九十新。
愿过期颐跻上寿,
飞觞四十有余春。
诗意:
这首诗词是为庆贺文公八十寿辰而作。诗中赞颂了文公司马光的卓越才德和高尚品德,将他视为当时海内最杰出的人物。诗人表达了对文公的敬佩和祝福,希望他能长寿健康,享受幸福的晚年。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,表达了对文公的崇敬之情。首句“元勋茂德古无伦”,赞扬了文公的卓越功勋和高尚品德,将他与古代的伟大人物相提并论。接着,“海内高间第一人”进一步强调了他在当时社会的地位和声望。
诗的下半部分描述了文公的功绩和智慧。他在政治上有卓越的才能,已经实现了自己的志向,成为台席之上的重要人物。然而,他并不满足于此,仍然保持着谦逊和勤奋的态度,像是在磻溪边垂钓一般,不忘初心。
接下来的两句“师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新”表达了文公的学识渊博和长寿的祝愿。他是师长和臣子的首领,被尊崇为三旌之首,年岁已经九十,但依然精神焕发,不断开拓新的境界。
最后两句“愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春”表达了诗人对文公的美好祝愿。诗人希望文公能够长寿健康,享受幸福的晚年,像喜庆的宴会一样,度过四十余个春天。
总体而言,这首诗词通过对文公的赞美和祝福,展现了作者对他的敬佩之情,同时也表达了对长寿和幸福的向往。
“台席已酬调鼎志”全诗拼音读音对照参考
qìng wén gōng bā shí huì kǒu hào
庆文公八十会口号
yuán xūn mào dé gǔ wú lún, hǎi nèi gāo jiān dì yī rén.
元勋茂德古无伦,海内高间第一人。
tái xí yǐ chóu diào dǐng zhì, pán xī hái zuò diào yú shēn.
台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身。
shī chén shǒu guān sān jīng guì, suì lì xíng kāi jiǔ shí xīn.
师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新。
yuàn guò qī yí jī shàng shòu, fēi shāng sì shí yǒu yú chūn.
愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春。
“台席已酬调鼎志”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。