“日背嵩峰紫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王殿丞西京签判》是一首宋代诗词，作者是司马光。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清白世风存，王公复有孙。
挺生如玉树，不竭似淮源。
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
幕中多胜友，肯使负芳樽。

中文译文：
清白的世风依然存在，王公的后代又有了新的一代。
他们挺拔而生，如同玉树一般，永不枯竭，就像淮河的源头一样。
太阳背后是嵩山，紫色的光芒照耀着，春天给洛水增添了喧嚣。
在官场中有许多胜友，他们愿意承担起负责任的角色，不辞辛劳。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对清廉风气的赞美和对王公后代的祝福。作者称赞清白的世风仍然存在，说明他对社会道德的关注和对正直品质的推崇。他提到王公的后代，意味着他对有德行的人家族的延续感到欣慰。

诗中的"挺生如玉树，不竭似淮源"表达了作者对王公后代的赞美。玉树挺拔而生，象征着高尚的品质和崇高的道德标准。淮河作为水源，永不枯竭，象征着王公后代的家族将永远有人承继家业，不会断绝。

"日背嵩峰紫，春添洛水喧"描绘了美丽的自然景色。太阳背后的嵩山紫色的光芒，给人一种神秘而壮丽的感觉。春天给洛水增添了喧嚣，表达了自然界的生机勃勃和繁荣景象。

最后两句"幕中多胜友，肯使负芳樽"表达了作者对王公后代在官场中结交胜友的期望。作者希望他们能够结交许多志同道合的朋友，一同努力，共同承担责任，不辞辛劳。

总的来说，这首诗词以清廉风气和王公后代为主题，表达了作者对正直品质和家族延续的赞美，同时也展示了美丽的自然景色和对友谊的向往。

sòng wáng diàn chéng xī jīng qiān pàn
送王殿丞西京签判

qīng bái shì fēng cún, wáng gōng fù yǒu sūn.
清白世风存，王公复有孙。
tǐng shēng rú yù shù, bù jié shì huái yuán.
挺生如玉树，不竭似淮源。
rì bèi sōng fēng zǐ, chūn tiān luò shuǐ xuān.
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
mù zhōng duō shèng yǒu, kěn shǐ fù fāng zūn.
幕中多胜友，肯使负芳樽。