“景仁年长力更孱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和景仁喷玉潭》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

昨朝景气如暑天，
昨天景象犹如炎热的夏天，
僮仆流汗衣裘单。
仆人们汗流浃背，衣袍单薄。

安知向晓暴风作，
谁知道黎明时分突然刮起狂风，
一变阳春成大寒。
一夜之间，春天的景象变成了严寒的冬天。

此时结友寻名山，
此时我结交朋友，寻找名山胜地，
伶俜徒步水石间。
我独自徒步行走在水石之间。

棘刺罥衣行路难，
路上充满荆棘，衣袍被挂住，行路艰难，
枯藤寿柏同樊援。
枯藤和寿柏一同作为支撑。

惊沙击眼百箭攒，
沙尘扑面，眼睛受到百箭般的刺激，
时得闪烁窥林峦。
偶尔能看到闪烁的林木山峦。

景仁年长力更孱，
景仁年纪已长，力量渐弱，
牵衣执手幸不颠。
但仍然能够拉着衣袖，牵着手，幸运地不摔倒。

仍闻旁谷有伏虎，
仍然听说旁边的山谷里有隐藏的猛虎，
赖得与君俱早还。
幸好与你一同早早回来。

这首诗词描绘了作者与景仁在一次旅行中的经历。诗中通过描写景象的变化，表达了人生的无常和不可预测性。作者在艰难的环境中结交朋友，展现了坚韧和乐观的品质。同时，诗中也透露出对友谊和归途的渴望，以及对未知危险的警惕。整体而言，这首诗词以简洁而深刻的语言，展示了作者对人生旅程的思考和感悟。

hé jǐng rén pēn yù tán
和景仁喷玉潭

zuó cháo jǐng qì rú shǔ tiān, tóng pú liú hàn yī qiú dān.
昨朝景气如暑天，僮仆流汗衣裘单。
ān zhī xiàng xiǎo bào fēng zuò, yī biàn yáng chūn chéng dà hán.
安知向晓暴风作，一变阳春成大寒。
cǐ shí jié yǒu xún míng shān, líng pīng tú bù shuǐ shí jiān.
此时结友寻名山，伶俜徒步水石间。
jí cì juàn yī xíng lù nán, kū téng shòu bǎi tóng fán yuán.
棘刺罥衣行路难，枯藤寿柏同樊援。
jīng shā jī yǎn bǎi jiàn zǎn, shí dé shǎn shuò kuī lín luán.
惊沙击眼百箭攒，时得闪烁窥林峦。
jǐng rén nián zhǎng lì gèng càn, qiān yī zhí shǒu xìng bù diān.
景仁年长力更孱，牵衣执手幸不颠。
réng wén páng gǔ yǒu fú hǔ, lài dé yǔ jūn jù zǎo hái.
仍闻旁谷有伏虎，赖得与君俱早还。