“况复元侯贵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王著作西京签判》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古来都邑美，孰与积阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。

诗意：
这首诗词表达了对王著作西京签判的送别之情。诗人首先赞美了古代都邑的美丽，然后提到了积阳，意指王著作所在的地方，将其与古代都邑相比较，认为积阳更为出色。接着，诗人称赞了王著作的高贵身份和才德兼备的从事之才。诗中还描绘了王著作离开的场景，用玦离横阙塞和珠曲逗伊川来形容，表达了离别的悲凉之情。最后，诗人以送别之意，表达了对王著作的祝福和自己的惆怅之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了对王著作的送别之情。诗人通过对古代都邑美丽和积阳的对比，突出了王著作的卓越才能和地位。诗中运用了玦离横阙塞和珠曲逗伊川等形象的描写，增强了离别的悲凉氛围。最后两句“慰眼登临乐，送君空惘然”，表达了诗人对王著作的祝福和自己的离别之情。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了离别的苦涩和对友人的思念之情。

sòng wáng zhù zuò xī jīng qiān pàn
送王著作西京签判

gǔ lái dū yì měi, shú yǔ jī yáng xiān.
古来都邑美，孰与积阳先。
kuàng fù yuán hóu guì, jiān zhī cóng shì xián.
况复元侯贵，兼之从事贤。
jué lí héng quē sāi, zhū qū dòu yī chuān.
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
wèi yǎn dēng lín lè, sòng jūn kōng wǎng rán.
慰眼登临乐，送君空惘然。