“何意荒洲上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《枇杷洲》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描绘了枇杷洲的景色和其中蕴含的诗意。

诗词的中文译文如下：
周官敛珍味，汉苑结芳根。
何意荒洲上，犹余嘉树存。
犯寒花已发，迎暑实尤繁。
愿逐蒲萄使，离宫奉至尊。

诗意和赏析：
这首诗词以枇杷洲为背景，通过描绘洲上的景色和寓意，表达了作者对美好事物的向往和对官职的追求。

首先，诗中提到了周官敛珍味，汉苑结芳根。这里指的是古代官员们收集珍贵食材和栽培花草的行为，暗示了洲上的丰富资源和美好景色。

接着，诗中问道：“何意荒洲上，犹余嘉树存。”这句话表达了作者对于为何选择枇杷洲的疑问，同时也强调了洲上依然存在着美丽的树木。

然后，诗中提到了“犯寒花已发，迎暑实尤繁。”这句话描绘了洲上的花朵在寒冷的季节中已经开放，而在炎热的夏季更加繁盛。这种景象象征着洲上的生机勃勃和繁荣。

最后，诗中表达了作者的愿望：“愿逐蒲萄使，离宫奉至尊。”这句话表达了作者希望能够成为负责采摘葡萄的官员，以此来奉献给至尊（指皇帝）。

总的来说，这首诗词通过描绘枇杷洲的景色和寓意，表达了作者对美好事物的向往和对官职的追求。同时，诗中运用了自然景物的描写，展示了洲上的繁荣和生机。

pí pá zhōu
枇杷洲

zhōu guān liǎn zhēn wèi, hàn yuàn jié fāng gēn.
周官敛珍味，汉苑结芳根。
hé yì huāng zhōu shàng, yóu yú jiā shù cún.
何意荒洲上，犹余嘉树存。
fàn hán huā yǐ fā, yíng shǔ shí yóu fán.
犯寒花已发，迎暑实尤繁。
yuàn zhú pú táo shǐ, lí gōng fèng zhì zūn.
愿逐蒲萄使，离宫奉至尊。