“与君俱白发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘促通知泾州》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描述了诗人与刘促相逢后又即将分别的情景。以下是这首诗词的中文译文：

四载一相逢，相逢遽为别。
四年来只有一次相逢，相逢之后却又匆匆分别。
侪辈日萧条，与君俱白发。
与同辈人一同度过的日子变得黯淡无光，我们一同变得苍老。
卮酒不暇执，旧游那复说。
连杯中的酒都来不及举起，旧时的游玩也无法再述说。
忽忽无他言，暑行戒饥渴。
突然间无话可说，只能忍受着炎热的旅途和饥渴的折磨。

这首诗词表达了离别的悲凉和岁月的流转。诗人与刘促相逢的次数寥寥无几，却又在相逢之后迅速分别。诗中提到的侪辈日萧条和白发，暗示了岁月的流逝和人事的变迁。诗人感叹旧时的欢乐已成过去，无法再重温。最后两句表达了诗人在旅途中的辛苦和忍耐。

这首诗词通过简洁而凄美的语言，描绘了人生的离别和时光的流转，表达了对逝去时光的怀念和对岁月无情的感慨。

sòng liú cù tōng zhī jīng zhōu
送刘促通知泾州

sì zài yī xiāng féng, xiāng féng jù wèi bié.
四载一相逢，相逢遽为别。
chái bèi rì xiāo tiáo, yǔ jūn jù bái fà.
侪辈日萧条，与君俱白发。
zhī jiǔ bù xiá zhí, jiù yóu nà fù shuō.
卮酒不暇执，旧游那复说。
hū hū wú tā yán, shǔ xíng jiè jī kě.
忽忽无他言，暑行戒饥渴。