“可惜终南色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别长安》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暂时离开，不再回去，
梦中来到长安。
可惜终南山的颜色，
在离别前细细观看。

诗意：
这首诗词描绘了诗人暂时离开长安，来到梦中的情景。他对离别的终南山色感到遗憾，临行前仔细观察着山的颜色。诗人通过描绘离别的情感和对终南山的留恋，表达了对长安的思念和离别的痛苦。

赏析：
《别长安》以简洁的语言表达了诗人对长安的离别之情。诗中的“暂来不复去”表明诗人离开长安只是暂时的，暗示了他对长安的留恋之情。梦中来到长安的情节，增加了诗词的幻想色彩，使诗人的思念之情更加深刻。诗人对终南山色的遗憾和细细观看的描写，表达了他对离别前的珍惜和对长安的眷恋之情。整首诗词情感真挚，意境深远，通过简洁而富有表现力的语言，将离别的痛苦和对故乡的思念表达得淋漓尽致。

bié cháng ān
别长安

zàn lái bù fù qù, mèng lǐ dào cháng ān.
暂来不复去，梦里到长安。
kě xī zhōng nán sè, lín háng zǐ xì kàn.
可惜终南色，临行子细看。