“趣務良可悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·向城路》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
村路烟欲暝，
行人殊未稀。
借问往来者，
营营皆有为。
乃知市朝客，
趣务良可悲。

诗意：
这首诗描绘了一个村庄的景象，夜幕降临时，村路上的行人并不多。诗人询问经过的人，发现他们都有各自的目的和事务。从这些市朝的客人身上，诗人感受到了一种忙碌而可悲的氛围。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个村庄的夜景，通过对行人的观察和询问，诗人抒发了对市朝客人忙碌生活的感慨。诗中的"村路烟欲暝"形象地描绘了夜幕降临时的景象，给人一种宁静而朦胧的感觉。"行人殊未稀"表明行人虽然不多，但也不算稀少。"借问往来者，营营皆有为"表达了诗人对行人们忙碌生活的好奇和询问。最后两句"乃知市朝客，趣务良可悲"则表达了诗人对市朝客人忙碌生活的感慨和思考，认为他们的忙碌虽然有一定的目的和意义，但也带来了一种可悲的感觉。

这首诗通过简洁而准确的语言，描绘了一个夜晚的村庄景象，并通过对行人的观察和思考，表达了对忙碌生活的思考和感慨。整首诗意境清新，给人以深思。

hé niè zhī měi jī zé guān shě shī qī shǒu xiàng chéng lù
和聂之美鸡泽官舍诗七首·向城路

cūn lù yān yù míng, xíng rén shū wèi xī.
村路烟欲暝，行人殊未稀。
jiè wèn wǎng lái zhě, yíng yíng jiē yǒu wéi.
借问往来者，营营皆有为。
nǎi zhī shì cháo kè, qù wù liáng kě bēi.
乃知市朝客，趣務良可悲。