“铮尔剑有声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宝剑》是宋代欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描述了一把宝剑的神奇之处。

宝剑被藏在剑匣中，即使在黑暗的房间里也能发出明亮的光芒。如果想知道天空是否将下雨，只需听一听这把剑的声音。这把剑本身就是一条神龙，它的气息感应到了外界的变化而发出声音。它常常担心自己会跳出剑匣，有时会暂时打开剑匣的门。

这把剑上镶嵌着华丽的七星图案，照耀着像三尺冰一样明亮。这把剑在人间有着神奇的力量，能够收服百妖，使他们在夜晚失去形态。邪恶和奸诈的人们见到这把剑，胆子会碎，骨头会发抖。试图用这把剑对准星月，剑光飞舞，射穿敌人的枪矛。

这把剑被藏在武库中，可以平息天下的战乱。然而，令人遗憾的是，还有狂妄的胡人，竟然敢邀请这把剑来装饰自己的金缯服饰。

这首诗词通过描绘宝剑的神奇力量和威严，表达了对正义和力量的赞美。它强调了宝剑的重要性，以及它在维护社会秩序和抵御邪恶势力方面的作用。同时，诗中也暗示了对胡人的嘲讽和不屑。整体上，这首诗词展示了欧阳修对武力和正义的理解和追求。

bǎo jiàn
宝剑

bǎo jiàn xiá zhōng cáng, àn shì yè cháng míng.
宝剑匣中藏，暗室夜常明。
yù zhī tiān jiàng yǔ, zhēng ěr jiàn yǒu shēng.
欲知天将雨，铮尔剑有声。
shén lóng běn yī wù, qì lèi gǎn zé míng.
神龙本一物，气类感则鸣。
cháng kǒng yuè xiá qù, yǒu shí zàn kāi jiōng.
常恐跃匣去，有时暂开扃。
huáng huáng qī xīng wén, zhào yào sān chǐ bīng.
煌煌七星文，照曜三尺冰。
cǐ jiàn yǒu rén jiān, bǎi yāo yè shōu xíng.
此剑有人间，百妖夜收形。
jiān xiōng yǔ nìng mèi, dǎn pò gǔ yì jīng.
奸凶与佞媚，胆破骨亦惊。
shì yǐ xiàng xīng yuè, fēi guāng shè chān qiāng.
试以向星月，飞光射搀枪。
cáng zhī wǔ kù zhōng, kě xī tiān xià bīng.
藏之武库中，可息天下兵。
nài hé kuáng hú ér, shàng gǎn yāo jīn zēng.
柰何狂胡儿，尚敢邀金缯。