“自制白云曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

分离开始一年，幽禁忧愁有百种。
才知道一生中，小乐多悲伤祸患。
每次想起少年时，不知道别人事情艰难。
颠狂无所碍，落魄离去王◇牵。
三月进入洛阳，春深花未残。
龙门翠郁闷，伊清水潺潺。
逢君伊水畔，一看到已开颜。
无暇拜见大尹，相带步香山。
从此满足适当，便像投山猿。
幕府足文士，你方好贤。
希很好风度，尉迟迥出风尘之间。
师鲁心光明磊落，高谈阔论羲与轩。
子渐渐口木讷，读书坐千言。
彦国善于饮酒，百盏脸不红。
几道事闲远，风流如谢安。
子聪作参军，常规跨跛脚虎垫子。
子野就秃老头，玩耍时脱下帽子。
次公才旷奇，王霸驰笔端。
圣俞善吟诵，一起嘲笑为闻仙。
我号到老，一定要像张旭醉。
洛阳古代城市，万户美风烟。
荒凉看到宫殿，表里壮山河。
相将每天无事，上马如鸿翩翩。
出门都垂柳，信步即名园。
嫩竹子箔粉黑暗，渌池萍锦翻。
残花落酒面，飞絮拂回鞍。
不久把水和竹，忽然离篙峰巅。
青苍绿万丈，刘杳蔼望三川。
花草看山涧洞穴，崎岖不久石泉。
你吟倚树，我喝醉了倾斜说睡眠。
子聪怀疑太阳近，对像手可以攀登。
共同题三醉石，停留在八仙坛。
水说心已疲倦，回来坐在正杯盘。
飞琼开始十八，妖美妙还是双环。
寒竹暖凤嘴，银甲调雁弦。
自制白云曲，开始送黄金船。
珠帘卷明月，夜气如春烟。
灯光弄粉颜色，酒红色莲花生脸。
东堂石榴花好，点缀裙腰鲜。
插花发髻上，展席绿阴前。
快乐的事不可过度，酣歌醉舞变为叹息。
诏书走东下，丞相忽然南迁。
送的伊水源，相对泪潸潸。
腊月相公离开，你跟着去春官。
送你白马寺，只有进入东上门。
所以府谁在一起，新的一年却没有回来。
当时写这句话，听说的人已经依然。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shū huái gǎn shì jì méi shèng yú
书怀感事寄梅圣俞

xiāng bié shǐ yī suì, yōu yōu yǒu bǎi duān.
相别始一岁，幽忧有百端。
nǎi zhī yī shì zhōng, shǎo lè duō bēi huàn.
乃知一世中，少乐多悲患。
měi yì shào nián rì, wèi zhī rén shì jiān.
每忆少年日，未知人事艰。
diān kuáng wú suǒ hé, luò tuò qù qiān.
颠狂无所阂，落魄去◇牵。
sān yuè rù luò yáng, chūn shēn huā wèi cán.
三月入洛阳，春深花未残。
lóng mén cuì yù yù, yī shuǐ qīng chán chán.
龙门翠郁郁，伊水清潺潺。
féng jūn yī shuǐ pàn, yī jiàn yǐ kāi yán.
逢君伊水畔，一见已开颜。
bù xiá yè dà yǐn, xiāng xié bù xiāng shān.
不暇谒大尹，相携步香山。
zì zī qiè suǒ shì, biàn ruò tóu shān yuán.
自兹惬所适，便若投山猿。
mù fǔ zú wén shì, xiàng gōng fāng hǎo xián.
幕府足文士，相公方好贤。
xī shēn hǎo fēng gǔ, jiǒng chū fēng chén jiān.
希深好风骨，迥出风尘间。
shī lǔ xīn lěi luò, gāo tán xī yǔ xuān.
师鲁心磊落，高谈羲与轩。
zi jiàn kǒu ruò nè, sòng shū zuò qiān yán.
子渐口若讷，诵书坐千言。
yàn guó shàn yǐn jiǔ, bǎi zhǎn yán wèi dān.
彦国善饮酒，百盏颜未丹。
jǐ dào shì xián yuǎn, fēng liú rú xiè ān.
几道事闲远，风流如谢安。
zi cōng zuò cān jūn, cháng kuà bǒ hǔ jiān.
子聪作参军，常跨跛虎鞯。
zi yě nǎi tū wēng, xì nòng shí tuō guān.
子野乃秃翁，戏弄时脱冠。
cì gōng cái kuàng qí, wáng bà chí bǐ duān.
次公才旷奇，王霸驰笔端。
shèng yú shàn yín é, gòng cháo wèi láng xiān.
圣俞善吟哦，共嘲为阆仙。
wéi yǔ hào dá lǎo, zuì bì rú zhāng diān.
惟予号达老，醉必如张颠。
luò yáng gǔ jùn yì, wàn hù měi fēng yān.
洛阳古郡邑，万户美风烟。
huāng liáng jiàn gōng què, biǎo lǐ zhuàng hé shān.
荒凉见宫阙，表里壮河山。
xiāng jiāng rì wú shì, shàng mǎ ruò hóng piān.
相将日无事，上马若鸿翩。
chū mén jǐn chuí liǔ, xìn bù jí míng yuán.
出门尽垂柳，信步即名园。
nèn tuò yún fěn àn, lù chí píng jǐn fān.
嫩箨筠粉暗，渌池萍锦翻。
cán huā luò jiǔ miàn, fēi xù fú guī ān.
残花落酒面，飞絮拂归鞍。
xún jǐn shuǐ yǔ zhú, hū qù sōng fēng diān.
寻尽水与竹，忽去嵩峰巅。
qīng cāng lǜ wàn rèn, yǎo ǎi wàng sān chuān.
青苍绿万仞，杳蔼望三川。
huā cǎo kuī jiàn dòu, qí qū xún shí quán.
花草窥涧窦，崎岖寻石泉。
jūn yín yǐ shù lì, wǒ zuì yī yún mián.
君吟倚树立，我醉欹云眠。
zi cōng yí rì jìn, wèi ruò shǒu kě pān.
子聪疑日近，谓若手可攀。
gòng tí sān zuì shí, liú zài bā xiān tán.
共题三醉石，留在八仙坛。
shuǐ yún xīn yǐ juàn, guī zuò zhèng bēi pán.
水云心已倦，归坐正杯盘。
fēi qióng shǐ shí bā, yāo miào yóu shuāng huán.
飞琼始十八，妖妙犹双环。
hán huáng nuǎn fèng zuǐ, yín jiǎ diào yàn xián.
寒篁暖凤嘴，银甲调鴈弦。
zì zhì bái yún qū, shǐ sòng huáng jīn chuán.
自制白云曲，始送黄金船。
zhū lián juǎn míng yuè, yè qì rú chūn yān.
珠帘卷明月，夜气如春烟。
dēng huā nòng fěn sè, jiǔ hóng shēng liǎn lián.
灯花弄粉色，酒红生脸莲。
dōng táng liú huā hǎo, diǎn zhuì qún yāo xiān.
东堂榴花好，点缀裙腰鲜。
chā huā yún jì shàng, zhǎn diàn lǜ yīn qián.
插花云髻上，展簟绿阴前。
lè shì bù kě jí, hān gē biàn wéi tàn.
乐事不可极，酣歌变为叹。
zhào shū zǒu dōng xià, chéng xiàng hū nán qiān.
诏书走东下，丞相忽南迁。
sòng zhī yī shuǐ tóu, xiāng gù lèi shān shān.
送之伊水头，相顾泪潸潸。
là yuè xiàng gōng qù, jūn suí fù chūn guān.
腊月相公去，君随赴春官。
sòng jūn bái mǎ sì, dú rù dōng shàng mén.
送君白马寺，独入东上门。
gù fǔ shuí tóng zài, xīn nián dú wèi hái.
故府谁同在，新年独未还。
dāng shí zuò cǐ yǔ, wén zhě yǐ yī rán.
当时作此语，闻者已依然。