“兹楼层汉傍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《双桂楼》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
嘉树丛生秀，
兹楼层汉傍。
飞甍临万井，
伏槛出垂杨。
卷幕晴云度，
披襟夕籁凉。
出河瞻帝里，
风月坐胡床。
爱客东阿宴，
清欢北海觞。
淮南多雅咏，
岁晚翫幽芳。

诗意：
这首诗词描绘了一座双桂楼的景象。诗人欧阳修通过描写楼前的嘉树茂盛、楼层依山傍水的景色，以及楼上的飞檐临近万家井，楼下的栏杆旁垂柳的景象，展现了这座楼的壮丽和优美。诗中还描绘了晴朗的天空中飘过的云彩，夜晚凉爽的微风，以及在楼上坐在胡床上欣赏风景的情景。诗人还提到了东阿宴和北海觞，表达了对宴会和饮酒的喜爱。最后，诗人提到了淮南地区的雅致诗歌和晚年欣赏幽芳的心境。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了双桂楼的美景，通过景物的描写展示了作者对自然景色的敏感和对美的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如嘉树、飞甍、伏槛、卷幕等，使诗词更加生动有趣。诗人通过描绘楼前的景色和楼上的情景，将读者带入了一个宁静、优美的环境中，给人以愉悦和惬意的感受。诗中还融入了对宴会和饮酒的描写，展示了作者对人情雅事的热爱和对生活的享受。整首诗词以自然景色和人情雅事为主题，表达了作者对美好事物的追求和对生活的热爱，给人以愉悦和舒适的感受。

shuāng guì lóu
双桂楼

jiā shù cóng shēng xiù, zī lóu céng hàn bàng.
嘉树丛生秀，兹楼层汉傍。
fēi méng lín wàn jǐng, fú kǎn chū chuí yáng.
飞甍临万井，伏槛出垂杨。
juǎn mù qíng yún dù, pī jīn xī lài liáng.
卷幕晴云度，披襟夕籁凉。
chū hé zhān dì lǐ, fēng yuè zuò hú chuáng.
出河瞻帝里，风月坐胡床。
ài kè dōng ē yàn, qīng huān běi hǎi shāng.
爱客东阿宴，清欢北海觞。
huái nán duō yǎ yǒng, suì wǎn wán yōu fāng.
淮南多雅咏，岁晚翫幽芳。