“瞻氛落海鸢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送余姚陈寺丞》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

铜墨佩腰间，中流望若仙。
鸣蝉汴河柳，画鷁越乡船。
下濑逢江鴈，瞻氛落海鸢。
山川仍客思，尽入隐侯篇。

中文译文：
佩戴着铜制的墨盒，系在腰间，站在船中向前望去，看起来像仙人一样。
汴河边的柳树中，蝉鸣不断，画船上的鷁鸟在越乡的江河上游荡。
在下濑地区遇到了飞过江上的雁鸟，仰望天空中飞翔的海鸢。
山川之间，我仍然思念着远方的客人，这些思念都融入了我的隐侯篇章。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个离别场景，诗人欧阳修送别余姚陈寺丞。诗中通过描写自然景物和诗人的内心感受，表达了离别时的思念之情。

首先，诗人描述了自己佩戴着铜墨盒，站在船中向前望去的情景。这里的铜墨盒象征着文人的身份和才华，而站在船中向前望去则表现出诗人对离别的期待和不舍之情。

接着，诗人描绘了汴河边的柳树中蝉鸣不断，画船上的鷁鸟在江河上自由自在地游弋。这些自然景物的描绘增添了诗词的生动感，同时也暗示了离别的无奈和不舍。

在下濑地区，诗人遇到了飞过江上的雁鸟，仰望天空中飞翔的海鸢。这里的雁鸟和海鸢象征着离别的对象，诗人通过描绘它们的飞翔，表达了自己对离别对象的思念之情。

最后，诗人提到山川之间，他仍然思念着远方的客人，这些思念都融入了他的隐侯篇章。这里的隐侯篇指的是诗人的作品，他将自己的思念之情融入其中，表达了对离别对象的深深思念。

整首诗词通过描绘自然景物和表达内心感受，展现了诗人在离别时的思念之情。同时，诗人运用了生动的描写和象征手法，使诗词更具艺术感和感染力。

sòng yú yáo chén sì chéng
送余姚陈寺丞

tóng mò pèi yāo jiān, zhōng liú wàng ruò xiān.
铜墨佩腰间，中流望若仙。
míng chán biàn hé liǔ, huà yì yuè xiāng chuán.
鸣蝉汴河柳，画鷁越乡船。
xià lài féng jiāng yàn, zhān fēn luò hǎi yuān.
下濑逢江鴈，瞻氛落海鸢。
shān chuān réng kè sī, jǐn rù yǐn hóu piān.
山川仍客思，尽入隐侯篇。