“老得闲来兴味长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答枢密吴给事见寄》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老得闲来兴味长，
问将何事送余光。
春寒拥被三竿日，
宴坐忘言一炷香。
报国愧无功尺寸，
归田仍值岁丰穰。
枢庭任重才余暇，
犹有新篇寄草堂。

诗意：
这首诗词表达了欧阳修晚年的心境和思考。他已经年老，闲暇时兴致盎然，不禁问自己还有什么事情能够给他带来乐趣。尽管春天的寒冷让他不得不多盖几层被子，但他在宴坐之间却忘记了言语，只有一炷香的时间。他感到对国家的报效微不足道，愧疚自己无法为国家做出更大的贡献。然而，他回到乡间田园，却享受到了丰收的年景。尽管他在朝廷中的职责繁重，但他仍然有余暇，能够写下新的篇章，寄托自己的情感和思考。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了欧阳修晚年的心情和对人生的思考。他在年老之际，仍然保持着对生活的兴趣和好奇心。诗中的春寒和宴坐，形象地描绘了他的生活状态，同时也暗示了岁月的流逝和生命的短暂。他对自己在国家事务中的微薄贡献感到愧疚，但回到乡间，他却能够享受到丰收的喜悦。最后两句表达了他在朝廷中的职责繁重，但仍然有时间和精力去写作，表达自己的情感和思考。整首诗词以自然、朴实的语言，展现了欧阳修晚年的豁达和对生活的热爱，同时也反映了他对国家和个人命运的思考。

dá shū mì wú jǐ shì jiàn jì
答枢密吴给事见寄

lǎo dé xián lái xìng wèi zhǎng, wèn jiāng hé shì sòng yú guāng.
老得闲来兴味长，问将何事送余光。
chūn hán yōng bèi sān gān rì, yàn zuò wàng yán yī zhù xiāng.
春寒拥被三竿日，宴坐忘言一炷香。
bào guó kuì wú gōng chǐ cùn, guī tián réng zhí suì fēng ráng.
报国愧无功尺寸，归田仍值岁丰穰。
shū tíng rèn zhòng cái yú xiá, yóu yǒu xīn piān jì cǎo táng.
枢庭任重才余暇，犹有新篇寄草堂。