“绕鱼是湖水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《石鱼湖上作》是唐代诗人元结创作的作品。诗意描绘了作者对石鱼湖的热爱和享受湖上舟行的快乐。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我爱石鱼湖，石鱼在湖中。
鱼背上有酒瓶，湖水环绕着鱼。
儿童做小舟，装载酒比一杯。
坐在舟中饮酒，空杯去又满来。
湖岸上有倾斜的石头，石下有冰凉的泉水。
醉中漱口一次，快乐无比。
金玉我不需要，华丽的服饰我不爱。
我只想坐在湖边，与石鱼长相对。

诗意：
这首诗以石鱼湖为背景，表达了作者对自然景观的热爱和对简朴生活的追求。诗中描述了石鱼湖的美景，以及作者在湖上乘舟品酒的愉悦。作者通过舟行湖上、漱口饮酒的描写，表达了自己对自然与人文的融合的向往和享受。

赏析：
《石鱼湖上作》以简洁明快的语言描绘了石鱼湖的美景和作者在湖上的快乐体验。诗人通过描述湖水环绕的石鱼和鱼背上的酒瓶，展现了自然与人文的和谐共存。诗中的儿童小舟和酒杯的对比，突出了酒的珍贵和湖上舟行的愉悦。描述湖岸的倾斜石头和冰凉泉水，增添了诗意的层次和画面感。最后，作者表达了对华丽物质的不需要和对自然的向往，以及与石鱼长相对的愿望，展现了诗人内心的宁静和追求自由自在的生活态度。整首诗以简洁明快的语言，展现了唐代诗人对自然和人文的热爱和向往，具有浓厚的田园诗风格。

shí yú hú shàng zuò
石鱼湖上作

wú ài shí yú hú, shí yú zài hú lǐ.
吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
yú bèi yǒu jiǔ zūn, rào yú shì hú shuǐ.
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
ér tóng zuò xiǎo fǎng, zài jiǔ shèng yī bēi.
儿童作小舫，载酒胜一杯。
zuò zhōng lìng jiǔ fǎng, kōng qù fù mǎn lái.
座中令酒舫，空去复满来。
hú àn duō yī shí, shí xià liú hán quán.
湖岸多欹石，石下流寒泉。
zuì zhōng yī guàn shù, kuài yì wú bǐ yān.
醉中一盥漱，快意无比焉。
jīn yù wú bù xū, xuān miǎn wú bù ài.
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
qiě yù zuò hú pàn, shí yú zhǎng xiàng duì.
且欲坐湖畔，石鱼长相对。