“寒川消积雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚过水北》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了冬天的景色和人们的生活情景。

诗词的中文译文如下：
寒川消积雪，冻浦渐通流。
日暮人归尽，沙禽上钓舟。

诗意和赏析：
这首诗词以冬天的景色为背景，通过描绘寒冷的河川和冻结的湖泊逐渐解冻的过程，展现了自然界的变化。诗人以冰雪融化、河流恢复流动为象征，表达了春天即将到来的希望和喜悦。

首句“寒川消积雪，冻浦渐通流”描绘了冰雪融化后河川逐渐恢复流动的景象。这一景象象征着冬天的严寒即将过去，春天的气息即将到来。

接着的两句“日暮人归尽，沙禽上钓舟”描绘了傍晚时分，人们结束了一天的劳作回家，而沙禽则飞上钓船。这一景象表达了人们在冬天结束之际，享受休闲娱乐的愉悦心情。

整首诗词通过对自然景色和人们生活情景的描绘，传达了冬天即将过去，春天即将到来的喜悦和希望。欧阳修以简洁明快的语言，表达了对自然界变化的观察和对美好未来的期待。

wǎn guò shuǐ běi
晚过水北

hán chuān xiāo jī xuě, dòng pǔ jiàn tōng liú.
寒川消积雪，冻浦渐通流。
rì mù rén guī jǐn, shā qín shàng diào zhōu.
日暮人归尽，沙禽上钓舟。