“置酒当峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽谷晚饮》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

幽谷晚饮

一径入蒙密，已闻流水声。
行穿翠筱尽，忽见青山横。
山势抱幽谷，谷泉含石泓。
旁生嘉树林，上有好鸟鸣。
鸟语谷中静，树凉泉影清。
露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。
渴心不待饮，醉耳倾还醒。
嘉我二三友，偶同丘壑情。
环流席高荫，置酒当峥嵘。
是时新雨余，日落山更明。
山色已可爱，泉声难久听。
安得白玉琴，写以朱丝绳。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在幽谷中的晚间饮宴的情景。诗人一路走进幽谷，听到了流水的声音。他穿过翠绿的竹林，突然看到一座青山横亘在眼前。山势将幽谷环抱，谷中的泉水清澈见底。周围生长着茂盛的树木，上面有美丽的鸟儿在歌唱。鸟语使得幽谷更加宁静，树荫下凉爽宜人，泉水的倒影清澈明亮。夜晚的露水滴落，蝉鸣声此起彼伏，微风吹拂时带来凉意。诗人的心境如此渴望，不需要饮酒就已经陶醉，而倾听泉水声音则使他清醒。他与二三位好友相聚在这里，共同分享着山谷的情趣。他们围坐在高高的席子上，享受着树荫的遮蔽，举杯畅饮，仿佛置身于峥嵘的山峰之间。此时，新雨刚刚过去，太阳落山后山峰更加明亮。山色美丽动人，泉水的声音却难以长久聆听。诗人希望能够拥有一把白玉琴，用朱红的丝绳写下这美好的时刻。

这首诗词通过描绘幽谷中的景色和氛围，表达了诗人对大自然的赞美和对友情的珍视。诗人通过细腻的描写，将读者带入了一个宁静、清凉的山谷之中，感受到了大自然的美妙和友情的温暖。整首诗词以自然景色为背景，通过描写细节和感受，展现了作者对自然的热爱和对友情的向往。

yōu gǔ wǎn yǐn
幽谷晚饮

yī jìng rù méng mì, yǐ wén liú shuǐ shēng.
一径入蒙密，已闻流水声。
xíng chuān cuì xiǎo jǐn, hū jiàn qīng shān héng.
行穿翠筱尽，忽见青山横。
shān shì bào yōu gǔ, gǔ quán hán shí hóng.
山势抱幽谷，谷泉含石泓。
páng shēng jiā shù lín, shàng yǒu hǎo niǎo míng.
旁生嘉树林，上有好鸟鸣。
niǎo yǔ gǔ zhōng jìng, shù liáng quán yǐng qīng.
鸟语谷中静，树凉泉影清。
lù chán yǐ huì huì, fēng liū shí líng líng.
露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。
kě xīn bù dài yǐn, zuì ěr qīng hái xǐng.
渴心不待饮，醉耳倾还醒。
jiā wǒ èr sān yǒu, ǒu tóng qiū hè qíng.
嘉我二三友，偶同丘壑情。
huán liú xí gāo yīn, zhì jiǔ dāng zhēng róng.
环流席高荫，置酒当峥嵘。
shì shí xīn yǔ yú, rì luò shān gèng míng.
是时新雨余，日落山更明。
shān sè yǐ kě ài, quán shēng nán jiǔ tīng.
山色已可爱，泉声难久听。
ān dé bái yù qín, xiě yǐ zhū sī shéng.
安得白玉琴，写以朱丝绳。