“无为洞傍春云白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无为洞口作》是唐代文人元结创作的一首诗。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
无为洞口的春水满了，
无为洞旁的春云白如雪。
我爱这里，迟疑不忍离去，
后悔成为尘世的宾客。

洞旁的山僧都学习禅修，
没有追求，没有欲望，也忘记了年岁。
想问他们的心思却不能问，
我来到山中，却无任何烦恼之感。

诗意：
《无为洞口作》以洞口景物为中心，描述了元结在无为洞口的山林所感所思。诗人借景抒怀，从洞口的春水、春云展现出静谧、寂静的意境。作者对这片山林产生了深深的喜爱之情，却迟疑不舍离去，后悔成为世俗之人。接着，诗人又描述了洞旁的山僧们，他们学禅修，摒弃了欲望，忘记了年岁，达到了无欲无求的境界。虽然诗人想问山僧们的心思，却无法得到答案。最后，诗人表达了自己来到山中的愉悦，体现了山林的宁静与舒适。

赏析：
《无为洞口作》通过对洞口山水和山僧生活的描写，表达了诗人对自然山水之美和清静修身的向往。诗人以洞口景物为背景，将自己的情感融入其中，通过对景物的描绘和对自己内心想法的反思来表达自己对尘世的犹豫和后悔。诗中展现了洞口山林的宁静安详，以及山僧们对禅修的执着追求，形成了一种对自然和人心的对比，使得诗歌的意境更加深远。整首诗情感真挚，意境优美，通过细腻的描写和抒发，使读者感受到了大自然的宁静和人心的平和。

总的来说，这首诗以洞口山水为背景，通过对自然景物和山僧生活的描写，表达了诗人对尘世的迟疑和后悔，以及对自然安宁和内心宁静的向往。诗歌通过细腻的描写和思辨，营造出一种静谧、安详的诗意，给人以心灵的抚慰和思索的空间。

wú wéi dòng kǒu zuò
无为洞口作

wú wéi dòng kǒu chūn shuǐ mǎn, wú wéi dòng bàng chūn yún bái.
无为洞口春水满，无为洞傍春云白。
ài cǐ chí chú bù néng qù,
爱此踟蹰不能去，
lìng rén huǐ zuò yì guān kè.
令人悔作衣冠客。
dòng bàng shān sēng jiē xué chán, wú qiú wú yù yì wàng nián.
洞傍山僧皆学禅，无求无欲亦忘年。
yù wèn qí xīn bù néng wèn, wǒ dào shān zhōng de wú mèn.
欲问其心不能问，我到山中得无闷。