“睡里消魂无说处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝶恋花·梦入江南烟水路》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

梦入江南烟水路，
我在梦中来到了江南的烟水之路，
行尽江南，不与离人遇。
我游历了整个江南地区，却没有遇到离别的人。
睡里消魂无说处，
在梦中，我心魂被消磨得无法言说，
觉来惆怅消魂误。
醒来后，我感到悲伤和迷失。
欲尽此情书尺素，
我想要将这份情感尽情地写成一首简单的诗篇，
浮雁沈鱼，终了无凭据。
像飞翔的雁和沉入水底的鱼一样，最终都没有留下任何痕迹。
却倚缓弦歌别绪，
然而，我仍然依靠着悠扬的琴弦唱出离别的情绪，
断肠移破秦筝柱。
我的心如断肠一般，撞击着破碎的琴柱。

这首诗词表达了诗人在梦中游历江南时的心情。他在梦中感受到了江南的美丽景色，但却没有遇到他所思念的人。诗人在梦中的消魂感受和醒来后的惆怅，表达了他对离别的痛苦和迷失的感受。尽管他想要将这份情感写成一首简单的诗篇，但最终却无法留下任何痕迹，只能依靠着音乐来表达他的离别之情。整首诗词以梦幻的意象和深情的笔触，展现了诗人内心的痛苦和无奈，给人以深深的触动。

dié liàn huā
蝶恋花

mèng rù jiāng nán yān shuǐ lù.
梦入江南烟水路。
xíng jǐn jiāng nán, bù yǔ lí rén yù.
行尽江南，不与离人遇。
shuì lǐ xiāo hún wú shuō chù.
睡里消魂无说处。
jué lái chóu chàng xiāo hún wù.
觉来惆怅消魂误。
yù jǐn cǐ qíng shū chǐ sù.
欲尽此情书尺素。
fú yàn shěn yú, zhōng liǎo wú píng jù.
浮雁沈鱼，终了无凭据。
què yǐ huǎn xián gē bié xù.
却倚缓弦歌别绪。
duàn cháng yí pò qín zhēng zhù.
断肠移破秦筝柱。