“幽州胡马客”的意思及全诗出处和翻译赏析

幽州胡马客，绿眼睛老虎皮冠。
笑拂两枝箭，万人不可干涉。
弯弓如转月，白雁停落在云端。
双双甩鞭施行，游猎向楼兰。
出门不顾及，通报国死有什么困难。
天五单于骄傲，狼戾喜欢凶残。
牛马散北海，把鲜如果老虎吃。
虽然在燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，其色如紫玉盘。
翻入射鸟兽，花个醉雕鞍。
旄头四光芒，争夺战如果蜂聚集。
白刃洒红血，流沙是的丹。
名将古谁是，疲惫的军队确实可叹。
什么时候天狼星消失，父子不能闲安。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

héng chuī qǔ cí yōu zhōu hú mǎ kè gē
横吹曲辞·幽州胡马客歌

yōu zhōu hú mǎ kè, lǜ yǎn hǔ pí guān.
幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
xiào fú liǎng zhǐ jiàn, wàn rén bù kě gàn.
笑拂两只箭，万人不可干。
wān gōng ruò zhuǎn yuè, bái yàn luò yún duān.
弯弓若转月，白雁落云端。
shuāng shuāng diào biān xíng, yóu liè xiàng lóu lán.
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
chū mén bù gù hòu, bào guó sǐ hé nán.
出门不顾后，报国死何难。
tiān jiāo wǔ chán yú, láng lì hǎo xiōng cán.
天骄五单于，狼戾好凶残。
niú mǎ sàn běi hǎi, gē xiān ruò hǔ cān.
牛马散北海，割鲜若虎餐。
suī jū yàn zhī shān, bù dào shuò xuě hán.
虽居燕支山，不道朔雪寒。
fù nǚ mǎ shàng xiào, yán rú chēng yù pán.
妇女马上笑，颜如赪玉盘。
fān rù shè niǎo shòu, huā yuè zuì diāo ān.
翻入射鸟兽，花月醉雕鞍。
máo tóu sì guāng máng, zhēng zhàn ruò fēng zǎn.
旄头四光芒，争战若蜂攒。
bái rèn sǎ chì xuè, liú shā wèi zhī dān.
白刃洒赤血，流沙为之丹。
míng jiàng gǔ shuí shì, pí bīng liáng kě tàn.
名将古谁是，疲兵良可叹。
hé shí tiān láng miè, fù zǐ dé xián ān.
何时天狼灭，父子得闲安。