“白也遭时网”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和邠老郎官湖怀古五首》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白也遭时网，临年放夜郎。
何妨去物远，当道横豺狼。

中文译文：
白发也被时光的网困住，临近晚年却被放逐到遥远的夜郎。
又有何妨，远离尘世的物质，直面道路上的艰难险阻。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己年老时遭遇困境的感叹和对人生的思考。白发象征着年老，被时光的网困住，暗示作者感到时光的流逝和年龄的增长。临近晚年，作者却被放逐到遥远的夜郎，这里可以理解为作者感到自己被边缘化或被遗忘。然而，作者并不在乎这些，他认为远离尘世的物质，直面道路上的艰难险阻才是更重要的。

赏析：
这首诗词通过对年老时遭遇困境的描绘，表达了作者对人生的思考和对物质追求的反思。作者通过白发和被放逐到夜郎的形象，传达了时光的无情和人生的无常。然而，作者并不因此而沮丧，相反，他提出了一种超越物质追求的态度，认为远离尘世的物质，勇敢面对道路上的艰难险阻才是更有价值的。这种积极向上的态度和对内心的坚守，使得这首诗词具有一种深远的思想内涵，引发人们对人生意义和价值观的思考。

hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu
和邠老郎官湖怀古五首

bái yě zāo shí wǎng, lín nián fàng yè láng.
白也遭时网，临年放夜郎。
hé fáng qù wù yuǎn, dāng dào héng chái láng.
何妨去物远，当道横豺狼。