“行役自兹远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张商老西上》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗描绘了离别的情景和对故乡的思念之情。

诗中描述了雾气敛聚在泽地上，鼓声催促着客船启航。这里的雾气和鼓声都是离别的象征，预示着主人公即将离开故乡。接着，诗人用蒹葭靡宿露来形容离别时的心情，蒹葭是一种多年生草本植物，它的叶子上常常有露水，这里表示主人公的心情沉重，充满了离愁别绪。

诗的下半部分描绘了观赏鹤在朝阳中盘旋的景象。这里的鹤是自由自在的，而主人公却要背井离乡，行役远行。这种对比更加突出了主人公的离愁别绪。

最后两句“黄华一樽酒，何处望吾乡”，表达了主人公对故乡的思念之情。黄华是一种美酒，诗人用它来象征故乡的美好和温暖。主人公在远行的路上，举杯畅饮，却无法忘记故乡的景色和亲人的思念。

总的来说，这首诗词通过描绘离别的情景和对故乡的思念，表达了主人公内心的离愁别绪和对家乡的眷恋之情。

sòng zhāng shāng lǎo xī shàng
送张商老西上

wù qì liǎn bēi zé, gǔ shēng cuī kè háng.
雾气敛陂泽，鼓声催客航。
jiān jiā mí sù lù, guān hè pán zhāo yáng.
蒹葭靡宿露，观鹤盘朝阳。
xíng yì zì zī yuǎn, lí chóu ān kě wàng.
行役自兹远，离愁安可忘。
huáng huá yī zūn jiǔ, hé chǔ wàng wú xiāng.
黄华一樽酒，何处望吾乡。