“新雷还好事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萧洒桐庐郡十绝》是宋代文学家范仲淹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桐庐郡风光萧洒，
春山间隐约可见茶。
新雷声响是个好兆头，
惊动了雨前的芽。

诗意：
这首诗词描绘了桐庐郡的景色和春天的氛围。诗人以简洁的语言表达了自然界的变化和生机勃勃的景象。雷声预示着即将到来的雨水，这对于农作物的生长是一个好兆头。

赏析：
范仲淹以简练的文字勾勒出了桐庐郡的景色，给人以萧洒、宁静的感觉。他通过描写春山和茶的关系，展示了自然界的和谐与美丽。新雷的声音预示着即将到来的雨水，这对于农作物的生长非常重要，也象征着希望和喜悦。整首诗词以简练的语言表达了自然界的变化和生机勃勃的景象，给人以宁静、愉悦的感受。

范仲淹是宋代著名的文学家和政治家，他的作品以深刻的思想和优美的语言著称。这首诗词展示了他对自然的敏感和对生活的热爱，同时也表达了他对未来的希望和乐观的态度。通过细腻的描写和简练的语言，范仲淹成功地将自然景色与人的情感融合在一起，给人以美的享受和思考的空间。

xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué
萧洒桐庐郡十绝

xiāo sǎ tóng lú jùn, chūn shān bàn shì chá.
萧洒桐庐郡，春山半是茶。
xīn léi hái hǎo shì, jīng qǐ yǔ qián yá.
新雷还好事，惊起雨前芽。