“汉将扫旄头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送监军李判官》是唐代诗人韩翃创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上客佩双剑，东城喜再游。
旧从张博望，新事郑长秋。
踏水回金勒，看风试锦裘。
知君不久住，汉将扫旄头。

诗意：
这首诗以送别监军李判官为主题，描绘了壮士远行、追求功名的情景。诗中通过描述壮士佩剑、再次游历东城等细节，表达了对李判官投身军旅、追求事业的喜悦和鼓励。同时，诗人也提到了李判官以前追随过的张博望、现在要从事的郑长秋等人物，展现了壮士们追随先贤学习、追求新的机遇的精神。最后两句表达了诗人对李判官前程的祝愿，认为他不会久留，必将成为叱咤风云的汉朝将领。

赏析：
《送监军李判官》通过描绘壮士佩剑、游历东城等情景，展现了壮士追求功名的豪情与决心。诗中使用了一些意象的描写，如佩剑、试锦裘等，以丰富诗歌的形象感。诗人通过提到张博望、郑长秋等人物，突出了壮士们追随先贤、学习新知的精神。最后两句则表达了对李判官前程的祝愿与期待，预示着他将成为汉朝的杰出将领。整首诗以简洁明快的语言，表达了对壮士追求事业、追求成功的赞美和鼓励之情，展示了唐代壮士风采和壮志豪情。

sòng jiān jūn lǐ pàn guān
送监军李判官

shàng kè pèi shuāng jiàn, dōng chéng xǐ zài yóu.
上客佩双剑，东城喜再游。
jiù cóng zhāng bó wàng, xīn shì zhèng zhǎng qiū.
旧从张博望，新事郑长秋。
tà shuǐ huí jīn lēi, kàn fēng shì jǐn qiú.
踏水回金勒，看风试锦裘。
zhī jūn bù jiǔ zhù, hàn jiāng sǎo máo tóu.
知君不久住，汉将扫旄头。