“更教何处过明年”的意思及全诗出处和翻译赏析
“更教何处过明年”全诗
直使今年留得在，更教何处过明年。
分类：
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《续小娘歌》元好问 翻译、赏析和诗意
《续小娘歌》是元代文学家元好问创作的一首诗词。这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对时光流转和人生无常的思考。
诗词的中文译文如下：
山无洞穴水无船，
单骑驱人动数千；
直使今年留得在，
更教何处过明年。
诗意和赏析：
这首诗词以山、洞穴、水和船为象征，通过描绘自然景观来表达人生的无常和变化。作者首先描述了山中没有洞穴，水中没有船只，这暗示了人生中的困境和无法预测的未来。接着，作者提到自己独自一人骑马行进，驱使着数千人，这象征着作者在人生旅途中的孤独和责任。最后两句表达了作者对未来的思考，他希望今年能够留在当前的位置，但更重要的是，他想知道明年将会在何处度过。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对人生无常和未来的思考。它提醒人们珍惜当下，同时也反映了人们对未来的不确定性和对未来的期待。整首诗词给人一种深思熟虑和沉静的感觉，引发读者对生命和时间的思考。
“更教何处过明年”全诗拼音读音对照参考
xù xiǎo niáng gē
续小娘歌
shān wú dòng xué shuǐ wú chuán, dān qí qū rén dòng shù qiān
山无洞穴水无船，单骑驱人动数千；
zhí shǐ jīn nián liú dé zài, gèng jiào hé chǔ guò míng nián.
直使今年留得在，更教何处过明年。
“更教何处过明年”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。