“凤城平日五云多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出都》是元代文学家元好问创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者离开都城后的感慨和思考。

诗词的中文译文如下：
汉宫曾动伯鸾歌，
事去英雄可奈何！
但见觚棱上金爵，
岂知荆棘卧铜驼？
神仙不到秋风客，
富贵空悲春梦婆。
行过芦沟重回首，
凤城平日五云多。

诗词的意境是，曾经汉宫中充满了欢声笑语，但如今英雄已逝去，一切都成了往事。诗中提到了觚棱上的金爵，暗喻着昔日的荣华富贵，而荆棘卧在铜驼之上，象征着现实中的艰辛和困苦。作者感叹神仙也无法感受到秋风中的寂寞，富贵也只是春梦一场。最后，作者回首芦沟，看到凤城平日的繁华已经消散。

这首诗词通过对过去和现实的对比，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。同时，诗中运用了象征手法，通过金爵和铜驼、秋风和春梦等意象的对比，增强了诗词的艺术感和表现力。整体而言，这首诗词展示了元好问对人生沧桑和命运无常的思考和领悟。

chū dōu
出都

hàn gōng céng dòng bó luán gē, shì qù yīng xióng kě nài hé! dàn jiàn gū léng shàng jīn jué, qǐ zhī jīng jí wò tóng tuó? shén xiān bú dào qiū fēng kè, fù guì kōng bēi chūn mèng pó.
汉宫曾动伯鸾歌，事去英雄可奈何！但见觚棱上金爵，岂知荆棘卧铜驼？神仙不到秋风客，富贵空悲春梦婆。
xíng guò lú gōu chóng huí shǒu, fèng chéng píng rì wǔ yún duō.
行过芦沟重回首，凤城平日五云多。