“竹枝无声堕残露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘夫人咏》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

木兰芙蓉满芳洲，
白云飞来北渚游。
千秋万岁帝乡远，
云来云去空悠悠。

秋风秋月沅江渡，
波上寒烟引轻素。
九疑山高猿夜啼，
竹枝无声堕残露。

中文译文：
木兰芙蓉盛开在芳洲，
白云飘荡至北渚游。
千秋万岁皇城遥远，
云来云去空无边。

秋风秋月沅江渡，
波上寒烟轻轻引。
九疑山高猿夜啼，
竹枝无声落残露。

诗意和赏析：
这首诗词以湘夫人为题材，描绘了湘夫人的境遇和内心情感。诗中以自然景物和季节变化为背景，通过描写花草盛开、白云飘荡、秋风秋月等景象，表达了湘夫人的孤独和思念之情。

首先，诗人以木兰芙蓉满盛芳洲的景象开篇，展现了湘夫人的美丽和高贵。接着，白云飞来北渚游，形容湘夫人的心思飘忽不定，仿佛白云在天空中自由飞行。

然而，千秋万岁的皇城却遥远无边，湘夫人与皇城相隔甚远，表达了她与世隔绝的孤独感。云来云去的描写则强调了她内心的迷茫和无奈。

接下来，诗人以秋风秋月和沅江渡为背景，描绘了湘夫人在秋天的寂寥之境。波上寒烟引轻素，寒烟轻轻地漂浮在江面上，象征着湘夫人内心的淡然和超脱。

最后两句，九疑山高猿夜啼，竹枝无声堕残露，通过描写山中猿猴的啼叫和竹枝上残露的落下，表达了湘夫人的孤寂和无声无息的心情。

总的来说，这首诗词通过自然景物的描绘，抒发了湘夫人的孤独、思念和无奈之情，展现了元代文学家元好问细腻的情感表达能力。

xiāng fū rén yǒng
湘夫人咏

mù lán fú róng mǎn fāng zhōu, bái yún fēi lái běi zhǔ yóu.
木兰芙蓉满芳洲，白云飞来北渚游。
qiān qiū wàn suì dì xiāng yuǎn, yún lái yún qù kōng yōu yōu.
千秋万岁帝乡远，云来云去空悠悠。
qiū fēng qiū yuè yuán jiāng dù, bō shàng hán yān yǐn qīng sù.
秋风秋月沅江渡，波上寒烟引轻素。
jiǔ yí shān gāo yuán yè tí, zhú zhī wú shēng duò cán lù.
九疑山高猿夜啼，竹枝无声堕残露。